>>29361302I think the issue is that most real-life animals have pretty complex coloration and shit that gets simplified when it gets turned into a Pokemon; see pic related. On the other hand, toucans are pretty simple in terms of coloration and shaping; so when the translation was made it looks far more similar.