Quoted By:
The only evidence I've ever noticed of the "Ho-oh reborned Eeveelutions into Johto's legendary beasts" comes from these two cards printed a decade apart.
No, there are no similar allusions between Jolteon/Raikou or Vaporeon/Suicune that I know of.