Heads up if you don't know, the pokemon fossil expo can now be visited online.
https://my.matterport.com/show/?m=hSWp5Q2zscLWill post translation of only the pokemon related stuff. The terms "fossil", "museum" and "evolution" are written in both katakana/hiragana and kanji to distinguish between the real usage of the term(kanji) and the pokemon version of it(katakana/hiragana). I will use capital letters for the pokemon term(hiragana/katakana).