>>55394422In Japan and Korea, you stay at the office until the boss leaves. If he says he's going out for drinks, you're going out for drinks unless you don't want that promotion.
To Americans, a drunk person passed out in the roadway is a homeless person or drug addict and would not fit the family friendly image Nintendo wanted at the time.