>>45191681Torna, the half-prequel, half-DLC to Xenoblade Chronicles 2, reuses some of the same areas, but drastically changes them up. You revisit the first titan from Xenoblade 2, and it looks far more primal, untamed, and wild, since Torna takes place 500 years in the past. That's on top of making assets for an entirely new titan, reinventing the battle system, making several cutscenes, all for only $30.
If an actual small company can do it, why can't Game Freak?