>>53467730Heroes came out in 2002, when the average household television looked like this, had a lower resolution and higher contrast than the media it tried to display.
The shot is dark, and despite it being on the cheek their mouths overlap. I'm guessing a lot of people saw that and assumed it was on the mouth