Adding to my post at
http://fgts.jp/vp/thread/24884448/#q24894340.
>ランダムマッチで対戦する (Selected)("Play in a random match")
ランダムマッチは
「63基本ルール」のみで
利用可能です!
("Random Match is only available in [See 6/Pick 3 Rules]!")
*Only appears if anything but "See 6/Pick 3 Rules" is chosen.
>マッチコードで対戦する (Selected)("Play by using match code")
>マッチコードを取得して接続待つ (Selected)("Wait to obtain connection by using a match code")
コード000000で待機中
("Waiting while using the code 000000")
*It appears that match codes aren't randomly generated; the digit on the far right (in the ones place) increases by 1 per tick.
>Aボタンでクリップボードにコピー (Press Z)("Copy to the clipboard by using the A button [Z key on the keyboard]")
>クリップボードにコピーしました。("Copied to the clipboard.")
>マッチコードを入力して接続する (Selected)("Connect by entering match code")
キーボードでコードを入力し
("Enter the code with the keyboard.")
Enterキーを押してください
("Please press the Enter key")
Ctrl+Vでクリップボードから貼り付けできます
("Ctrl+V can paste from the clipboard")
*Note that match codes are always 6 digits long
000000 に
接続しますか?
("Do you want to connect to 000000?")
>はい (Selected)("Yes")
>いいえ("No")
From this point on, the game gives you the standard messages for connecting and failing to connect.