Quoted By:
In SwSh, if a Rare Candy is used on a level 100 Pokemon that can still evolve by leve-up, the Rare Candy won't level them up, but will still trigger the evolution.
Just a QoL change that ensures that no Pokemon is permanently locked out of evolution, and a safety net that prevents trade trolling.