>>55921141/exeg/ veteran here. There aren't any notorious Poképasta authors around in the English scene, only two in the spic side of things. The author of Strangled Red did show up in the general a few times, but I don't think he ever finished the story remake he was supposedly working on.
That said, I did translate a pair of the spic pastas around, if you want to read them (warning, the second one is a mess):
https://arch.b4k.co/vg/thread/434774680/#434850251https://arch.b4k.co/vg/thread/387959390/#387983297There's also a pair of homemade pastas made by anons if you're into that (second one is incomplete though):
https://rentry.org/pokeparamonhttps://rentry.org/z7h42t 