Quoted By:
FR/LG suffered from trying to adapt Gen 3 aesthetics to a much more grid-based route design thanks to older tilesets.
They really should've full-blown remade the routes to be more natural but instead as a result all remakes in the series now refuse to fix any issues with the original games because 'muh faithfulness!'