The official way Nintendo plays DS (and 3DS) games on TVs are these things.
https://www.youtube.com/watch?v=dvgZs3sUM5YDuring the world championships during Gen V-VIII, one player would be on a development unit that was hooked up to a TV with a black bar over the HP value (top screen only)