>>58054433The JP name is "Forest Yōkan". A yokan is a confection made from red bean paste. It's far from the only mistranslation the series has. Lava Cookie is "Huen Rice Cracker", it's a rice cracker, not a cookie like
>>58054114 shows. Rage Candy Bars are "Rage Manjū", a type of mochi-like confection made with a buckwheat bun and filled with a sweet filling. Lumiose Galettes, Shalour Sables, and Big Malasadas are accurate.
Also Dawn, Dusk, and Shiny Stones are mistranslated too. Shiny Stones are "Light Stones", Dusk Stones are "Darkness Stones", and Dawn Stones are "Awakening Stones".
