>>12331170the ferris wheel dialogue was really toned down for the english version- Hiker Andy is just nervous about heights in the english version (there's nothing relationship-like about it) whereas in the japanese version he has no qualms about the ferris wheel and talks about how 'hot' it is in there.
thanks for proving my point i guess? any same sex romantic/sexual/flirting/whatever is removed from the english translation.