/vp/ - Pokémon » Thread #12623160

[64 / 8 / ?]

35KiB, 300x467, folletto.jpg

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:19:29 No.12623160 View View Reply Original Report

Quoted By: >>12623180 >>12623596 >>12624561 >>12624693 >>12624746

italianfag here
fairy will be known as "folletto" (imp/pixie) instead of "fata"
I mad
but I bet someone wants to be italian right now

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:20:53 No.12623180 Report

Quoted By: >>12623229

>>12623160
>but I bet someone wants to be italian right now
Why would we even

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:23:13 No.12623229 Report

Quoted By: >>12623245 >>12623341 >>12623427 >>12623716 >>12623896

>>12623180
pizza, mafia, politics... wait, scratch that, just pizza
but seriously this is not an italy 3d
how was "fairy" translated in your country anons?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:24:10 No.12623245 Report

Quoted By:

>>12623229
Fairy

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:27:55 No.12623311 Report

Quoted By: >>12623325 >>12624479 >>12624709 >>12624746

Merda rimane merda, anche se lo chiami fata.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:28:53 No.12623325 Report

Quoted By:

>>12623311
>I'm too manly for this

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:30:13 No.12623341 Report

Quoted By: >>12623376

>>12623229
"Fée", which is french for "fairy".

No complains.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:32:04 No.12623376 Report

Quoted By: >>12623426

>>12623341
is "pokèmon-amie" really that bad of a pun?
>just realized italian for it is "Pokè io&te"="Pokè me&you"
fuck why do they wanna make me buy an english copy so bad

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:34:34 No.12623420 Report

Quoted By: >>12623470

If you can understand English you should buy an english copy op

I mean that's what I'm going to do.

the italian translations don't translate pokemon names but then they go their way to make shitty translations of move sets, types and character names. it's just cringe worthyy

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:34:45 No.12623426 Report

Quoted By:

>>12623376
No, if you forget the fact that "amie" is for females, while they could have used "amis", which is a plural for either only males or males and females.

Both have exactly the same prononciation by the way x).

But I think it works.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:34:53 No.12623427 Report

Quoted By:

>>12623229
Oh fuck, so used ot palying in English I haven't even checked. Let me see...

>hada

Well, no surprises there.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:37:05 No.12623470 Report

Quoted By: >>12623565

>>12623420
yeah I may actually do that, italian names for moves are kinda weird

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:38:00 No.12623490 Report

Quoted By: >>12623516

there's no direct translation for fairy in my language, but we'd probably use farfett or farfalla as in 'butterfly' which is the closest fucking thing

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:39:29 No.12623516 Report

Quoted By: >>12623595

>>12623490
where are you from? don't you have any folklore over there?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:42:42 No.12623565 Report

Quoted By:

>>12623470

like stone edge, I know it's meant to be somewhat relative but literally translating it to someone from italian (stone cut) makes it seem less of a move than it originally is.

but that's one of the least bad ones.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:44:37 No.12623595 Report

Quoted By:

>>12623516

I'm from Malta. We have folklore and our own, but some words are left in english and put in italics because out language isn't as 'old' in fact it's a mix of previous invaders and influences all mixed. Since out last influence was England, we often just say a maltese sentence, and if there's a word we don't have we just go uh... 'fairy'

But then again we're bilingual so we don't need anything translated for us.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 13452670480345.jpg, 225KiB, 790x721

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:44:39 No.12623596 Report

Quoted By: >>12623627 >>12623683

>>12623160
anon torna ad amminstrare la tua mediocre paginetta di facebook
a meno che tu non sia quello di Ventenni o del team plasm

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:47:06 No.12623627 Report

Quoted By: >>12623656

>>12623596

Ventenni? Chi e ventenni in inglese? che nome stramba..

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:48:58 No.12623656 Report

Quoted By: >>12623696

>>12623627
r u prendending me for the culo anon?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:50:41 No.12623683 Report

Quoted By: >>12623741

>>12623596
>insulti gratuiti
>paginetta di fb
>gente di cui non ho mai sentito parlare

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:51:44 No.12623696 Report

Quoted By: >>12623741

>>12623656

Actually I was confused. I looked at your sentence and read it as 'Twenties or of Team Plasm' and I actually thought Ventenni was an 'enemy' translated into the italian version but now I understood you literally meant a person in their twenties.

oops. I would say 'dimi in italiano' so you can continue speaking italian to make it easier but I clearly mis understood haha

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:53:02 No.12623716 Report

Quoted By: >>12623766

>>12623229
Well, in Russian it would be "Волшебный" but Pokemon games are not translated in Russian so I would play English version anyway.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:54:01 No.12623741 Report

Quoted By: >>12623809 >>12623954

>>12623683
Non conosci quelle pagine?
>>12623696
so are you maletse? damn, you were such a good italian island

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:55:23 No.12623766 Report

Quoted By: >>12623783

>>12623716

why AREN'T they translated into Russian? I mean I understand my country, since it's lacking influence, it's small and understands English as a second language, but why not Russian?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Joni.jpg, 76KiB, 300x300

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:55:59 No.12623776 Report

Quoted By:

ITALIANS PAY YOUR DEBBTS!

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:56:12 No.12623783 Report

Quoted By: >>12623815 >>12623843

>>12623766
because of the whole cold war thing

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:57:32 No.12623809 Report

Quoted By: >>12623878

>>12623741
Hey hey it's not our fault you guys left.

You could have stayed a bit longer, but it's alright, you still have sicily. It's almost the same but maltese people drive far better.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:58:13 No.12623815 Report

Quoted By: >>12623878

>>12623783

n...not even for pokemon...?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 17:59:38 No.12623843 Report

Quoted By: >>12623873 >>12623878

>>12623783
Russia had a cold war with Japan?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:00:20 No.12623859 Report

Quoted By:

I feel a modicum of Mediterranean pride in this thread

Even if it's a little

or is it just me

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:01:17 No.12623873 Report

Quoted By:

>>12623843

I guess it's more that, they'd have to get the english translation/export from America to translate it since it's easier?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:01:32 No.12623878 Report

Quoted By: >>12623930

>>12623809
those imperialistic briton pigs, they just stole our clay ;___; and they still own Giblatair, schweins
>>12623815
>>12623843
Japan is an american colony, so...

Seba

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Flag of Poland.png, 2KiB, 800x533

Seba Tue 11 Jun 2013 18:02:28 No.12623896 Report

Quoted By: >>12623938 >>12623967

>>12623229
Polfag here. Probably Wróżka (Fairy) or Duszek (Pixie/Sprite).

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:04:18 No.12623930 Report

Quoted By: >>12623964

>>12623878

w-we don't b-belong to you o-or anyone else! O-okay!

In...independenza! Inde--- wait what do you mean 'your clay.'

To be fair though I'd prefer the italians to the brits anyday.

Britain was brutal.

名無し

名無し Tue 11 Jun 2013 18:04:36 No.12623938 Report

Quoted By: >>12623966

>>12623896
>duszek
that's too silly to happen

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:05:34 No.12623954 Report

Quoted By: >>12623976

>>12623741
>non conosci quelle pagine
apparentemente no

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:06:06 No.12623964 Report

Quoted By: >>12623999

>>12623930
Malta was under Sicilian crown until the XVIII century, if I'm correct

Seba

Seba Tue 11 Jun 2013 18:06:24 No.12623966 Report

Quoted By: >>12624084

>>12623938
Remember how oddly are Fairies/Pixies/Sprites translated in our RPG games? We can always get something like Nimfa, Rusałka or Driada...

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO mt.gif, 2KiB, 324x216

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:06:26 No.12623967 Report

Quoted By:

>>12623896

hmmm...

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:06:43 No.12623976 Report

Quoted By: >>12624408

>>12623954
Ritiro tutto allora.
In ogni caso, do you even Facebook?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:08:55 No.12623999 Report

Quoted By: >>12624054

>>12623964

I wouldn't be surprised. I know that we were under roman rule for a long time, and most of our surnames (mine included) are italian.

Whenever I go to sicily they're like "aahh~ caruana, la nostra famiglia ehh~" because of the cuntrera-caruana family.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:11:04 No.12624039 Report

Quoted By: >>12624053

Moroccanfag here, I usually either buy the games in french or emulate them in english. Or buy them in english.

"Fée", which is exactly fairy, I guess.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:12:08 No.12624053 Report

Quoted By: >>12624088

>>12624039

Since you speak both languages, which do you prefer, French or English the most?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:12:12 No.12624054 Report

Quoted By: >>12624092

>>12623999
Sure you must have a colorful life in your nice island.

It's so sad to live just outside Milan :(

名無し

名無し Tue 11 Jun 2013 18:13:50 No.12624084 Report

Quoted By:

>>12623966
>Remember how oddly are Fairies/Pixies/Sprites translated in our RPG games?
I don't remember playing any rpg in polish that had any of these things
yeah I did see rusalka and nimfa but these are too specific I think
Wrozka is the only way to go, not like anyone is going to translate these games, but I guess the anime is still getting aired in polish?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:13:58 No.12624088 Report

Quoted By: >>12624141

>>12624053
I kinda prefer english, even if french is my mother tongue and english isn't. Arabic technically is, but I speak it terribly, like, worse than the average american. I tend to speak french only in real life, though.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:14:08 No.12624092 Report

Quoted By: >>12624178

>>12624054

Implying living in the North and near Milan is anything bad... dude trade places with me? I'd rather live in italy than live on this over populated shit hole any further.

And the government is pretty much the same as italy, corrupt and lazy, so that's not the main issue haha

You ever visited or what?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:17:00 No.12624141 Report

Quoted By: >>12624246

>>12624088

but is french more commonly practiced where you live, or is it based on region? Like... I don't know, the north would speak French mostly and the latter would speak Arabic?

And It's alright, Arabic is pretty tough, even if you have semeticism in your language, speaking it let alone using it in proper conversation is a pain in the butt unless you practice it everyday.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:18:55 No.12624178 Report

Quoted By:

>>12624092
Never visited Malta actually, but been to sicily

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:23:12 No.12624246 Report

Quoted By: >>12624472

>>12624141
Basically, arabic is the language used everywhere, and what everyone will understand. However, the average to rich class often fluently speaks french, as Morocco was a french protectorate back in the time. So yeah, it's like "80% of the whole country only speaks arabic and 20% speaks both french and arabic", so I guess you'll have a higher chance to find someone that speaks french in the more developed regions.

Oh, and like, 5% or less speaks english. Yeah.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:23:52 No.12624261 Report

Quoted By:

aspirapolveri confirmed

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:33:39 No.12624408 Report

Quoted By:

>>12623976
rieccomi, ero a cena
si, di che pagine si trattano?

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:37:51 No.12624472 Report

Quoted By: >>12624521

>>12624246

oh wow, I actually thought it was more the opposite. But does schooling promote french more as opposed to Arabic>

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1370797526656.jpg, 69KiB, 691x692

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:38:32 No.12624479 Report

Quoted By:

>>12623311

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:41:22 No.12624521 Report

Quoted By:

>>12624472
There are a few schools of the OSUI basically in each relevant town (OSUI is the thing that promotes french education in other countries). They're basically the best schools here, and you can get a french baccalaureate if you want to go to college/work/etc in France.

I'd really want to study in, like, England or the US, but I guess France is fine too.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:43:44 No.12624561 Report

Quoted By:

>>12623160
Ma che schifo davvero. Io ero favorevole al tipo Fata ma appena ho visto "Folletto" ci sono rimasto CAZZO È 'STAMMERDA? Ci sono rimasto male davvero.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:46:59 No.12624619 Report

Quoted By:

mirkosp, cambia quella skin del cazzo per favore.
Tanto so che stai leggendo.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:49:36 No.12624662 Report

Quoted By: >>12624746

Eddai su, non facciamone una tragedia.

Chi sta sveglio fino alle 4 e mezza questa notte/mattina?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO giovanni.jpg, 16KiB, 312x206

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:51:46 No.12624693 Report

Quoted By:

>>12623160
But i am already italian!

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:52:29 No.12624703 Report

Quoted By:

Yo voy a disfrutar mi hadas.

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:52:53 No.12624709 Report

Quoted By: >>12624751 >>12624766

>>12623311
>cambiamento
>merda

italia.jpg

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1367202062093.png, 190KiB, 640x480

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:55:18 No.12624746 Report

Quoted By: >>12624766

>>12623160
>mfw

>>12624662
probabilmente io

>>12623311
>cambiamento
>merda

italia.jpg

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:55:34 No.12624751 Report

Quoted By:

>>12624709
questo

Anonymous

Anonymous Tue 11 Jun 2013 18:56:32 No.12624766 Report

Quoted By:

>>12624709
>>12624746
credevo non l'avesse inviato

welp

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches