/vp/ - Pokémon » Thread #12644033

[237 / 21 / ?]

33KiB, 823x816, 1369376524222.png

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:18:25 No.12644033 View View Reply Original Report

Quoted By: >>12644049 >>12644072 >>12644792 >>12645104 >>12645142 >>12645229 >>12645273 >>12645515 >>12647791

>Multilanguage
>Spanish
>Most probably European Spanish
>Mfw

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:19:41 No.12644049 Report

Quoted By:

>>12644033
2013 Not playing in Moonspeak/ English

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:20:16 No.12644061 Report

Quoted By: >>12644145 >>12644269

European Spanish: the faggiest of spanish

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:21:13 No.12644072 Report

Quoted By:

>>12644033
>vosotros no sabéis usar vosotros
Jajajajajaja

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:21:45 No.12644082 Report

Quoted By:

Juega en inglés...

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:22:38 No.12644099 Report

Quoted By: >>12644135 >>12644142

Why are you making that face just now? We've never got localizations for Latinamerica. You should be used by it after fucking 15 years.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:25:25 No.12644135 Report

Quoted By: >>12644156 >>12644194 >>12644870

>>12644099
*to it
Oops.

Also, Spanish thread maybe? It's been a while since we had one...

¡Buenas tardes a todos! Algún argentino que vaya al torneo en el Jardín Japonés? ¡Los quiero conocer!

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:25:37 No.12644142 Report

Quoted By: >>12644204

>>12644099
First time we'll get a localization, and it will have fucking Placaje and Variocolor in their vocabulary

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:25:49 No.12644145 Report

Quoted By: >>12644207 >>12644305 >>12644339 >>12656737

>>12644061
You mean the original Spanish, right?

Why would you play it in a language other than English anyway?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:26:32 No.12644156 Report

Quoted By: >>12644204

>>12644135
Vas a ir a la meetup de Sandbox?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:29:19 No.12644194 Report

Quoted By: >>12644266

>>12644135

Recien leo lo del jardin japones y es todo nintendo q raro. Igual te aviso que ultimamente estaba medio feo el jardin japones, nose si lo arreglaron.
Es torneo de cartas no?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:29:52 No.12644204 Report

Quoted By: >>12645280

>>12644156
¡Sí! Mi amigo se va a anotar en el torneo de Mario Kart y yo estoy considerando el de Pokémon, aunque todavía no estoy segura. Tal vez deberíamos hacer un cartelito que diga "/vp/ masterrace" para encontrarnos entre nosotros?

>>12644142
Err, no sabemos si la vamos a tener. La verdad no creo. Como dijo OP, segurmante va a estar en Español Europeo, ellos si siempre han tenido su traducción. En Argentina mismo a veces se consigue los juegos Españoles, aunque la mayoría compra los de USA.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:30:09 No.12644207 Report

Quoted By: >>12644220 >>12644271 >>12644676

>>12644145
>You mean the original Spanish, right?

So wut? Still faggy
>Hola como ethtath? te guthta ethpanya??

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:31:06 No.12644220 Report

Quoted By:

>>12644207
>>>/int/

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:34:13 No.12644266 Report

Quoted By: >>12644360

>>12644194
No, es torneo de los juegos! Todo Gen V, y también Mario Kart. Es todo Nintendo porque lo orgniza sanboxnintendo, un sitio dedicado a los fans de Nintendo en Argentina (porque ellos no nos dan bola a nostros). Organizan torneos cada tanto, y siguen las reglas de los torneos oficiales.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO castilla.png, 40KiB, 649x428

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:34:21 No.12644269 Report

Quoted By: >>12644303 >>12644379

>>12644061
It's true name is Castilian.
Spain=fake country

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:34:23 No.12644271 Report

Quoted By:

>>12644207
>implying there is only one dialect

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:35:29 No.12644286 Report

Quoted By:

>Not playing in Engliss anyway.
Seriously, Spanish translations of everything sans 90s anime suck.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:36:25 No.12644303 Report

Quoted By: >>12644503 >>12644760

>>12644269
Español includes all the languages in the country of Spain, one of them is Castellano. So technically it isn't wrong.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:36:31 No.12644305 Report

Quoted By: >>12644346 >>12645311

>>12644145
The original English or the butchered Amerifat English?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:38:10 No.12644332 Report

Quoted By: >>12644367 >>12644414 >>12644547 >>12644882 >>12645036 >>12645303 >>12645462

OSTIA TIO NO PUEDO ESPERAR PARA USAR UN ABOCAJARRO SUPER EFICAZ EN TUS POKEMON TIPO ACERO

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:38:22 No.12644338 Report

Quoted By: >>12644349

Why don't you or the Italians translate the names of the Pokémon like the French and the German? Are you just lazy?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 501425814.jpg, 12KiB, 265x190

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:38:27 No.12644339 Report

Quoted By: >>12645766 >>12658095

>>12644145
>You mean the original Spanish, right?
Then why you not spoke in the original English , faggot?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:38:52 No.12644346 Report

Quoted By: >>12644368 >>12645289

>>12644305

American english is the same as yours without the shitty accent

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:39:05 No.12644349 Report

Quoted By: >>12644417 >>12644832

>>12644338
because the french and german names are shitnames

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:39:53 No.12644360 Report

Quoted By: >>12644395 >>12644413

>>12644266

Parece interesante capas q voy con un amigo. Que lastima q no me compre el SoulSilver cuando me compre la 3ds sino estaria bueno para competir.
Venderan juegos?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:40:04 No.12644363 Report

Quoted By: >>12644413 >>12644445

fucking finally
I had to play w2 in spanish because of fucking language-lock

SadCat

SadCat Wed 12 Jun 2013 17:40:07 No.12644365 Report

Quoted By:

Whatever. I'm used to play my games in english, and seeing the names of the moves translated to spanish makes me fucking cringe.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1367492874369.jpg, 113KiB, 680x680

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:40:12 No.12644367 Report

Quoted By:

>>12644332

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:40:12 No.12644368 Report

Quoted By:

>>12644346
Oy, oy m8, i'll beat u i swear on me mum

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:41:12 No.12644379 Report

Quoted By: >>12644503

>>12644269
>mcc bascos culo rotos

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:42:29 No.12644395 Report

Quoted By: >>12644439

>>12644360
Si vas a escribir en español en un sitio en inglés por lo menos escríbrelo bien.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:43:58 No.12644411 Report

Quoted By: >>12644432 >>12644453 >>12644993

Why is /vp/ so latino-dense?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:44:14 No.12644413 Report

Quoted By: >>12644445 >>12644467

>>12644363
Why did you but an European 3DS knowing we mostly get American carts imported to Latinamerica?

>>12644360
La competencia es para la generación CINCO. O sea, si querés entrar en el torneo, podés usar BW o BW2. Ni idea so venderán juegos la verdad, pero en mercado libre siempre hay alguno dando vueltas.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1368297384060.png, 180KiB, 500x349

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:44:14 No.12644414 Report

Quoted By:

>>12644332

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO names.png, 33KiB, 1219x313

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:44:34 No.12644417 Report

Quoted By: >>12644499 >>12644650

>>12644349
I beg your pardon?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:44:53 No.12644424 Report

Quoted By: >>12644441 >>12644481

Que hago si me arde la punta de la verga?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1370968163755 (1).jpg, 140KiB, 388x372

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:45:21 No.12644432 Report

Quoted By:

>>12644411
Because

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:45:47 No.12644439 Report

Quoted By:

>>12644395

>escribrelo

sure buddy

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:46:02 No.12644441 Report

Quoted By:

>>12644424
Comprate una ballesta nueva.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:46:17 No.12644445 Report

Quoted By: >>12644474

>>12644363
>>12644413
Wait, if I buy a 3DS from France, would the games all play in French even if the carts are from the UK?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:46:32 No.12644451 Report

Quoted By: >>12645305

algun colombiano?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:46:46 No.12644453 Report

Quoted By: >>12644475 >>12644910

>>12644411
>one thread in ten pages
>latino-dense

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:48:03 No.12644467 Report

Quoted By: >>12644487

>>12644413
you fucking faggot
i'm an american living in spain
all pokemon games released here are language-locked to spanish, so I always needed to import them from GB

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:48:29 No.12644474 Report

Quoted By: >>12644518 >>12644591

>>12644445
A 3DS from France can only play carts from France. America console can only play american games, etc. 3DS games and machine are legion locked.

With the multiple language option, I don't know how this will affect Pokémon XY to be honest.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:48:30 No.12644475 Report

Quoted By: >>12644487

>>12644453
We have /ñ/ threads all the time. At least more than the other boards.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:49:03 No.12644481 Report

Quoted By:

>>12644424
Se te quema el barco

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:49:42 No.12644487 Report

Quoted By:

>>12644475
It's still not enough to call it latino-dense.

>>12644467
Oooh, okay. Sorry then. And my condolences.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:50:32 No.12644499 Report

Quoted By: >>12644560 >>12644752 >>12656277

>>12644417
>shit names

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:50:53 No.12644503 Report

Quoted By: >>12644604

>>12644303
So, according to you, Galician, Catalonian etc. are Spanish as well?
I believe in Spain as a political entity, something like Yugoslavia, but it's not a COUNTRY. Spain should be recognized as a multinational state.
>>12644379
Se dice 'vasco', con V de Victini, y soy de Madrid.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Keith is not amused.jpg, 10KiB, 480x360

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:51:13 No.12644506 Report

Quoted By:

WHAT ARE YOU A BUNCH OF COMMIES?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:51:48 No.12644518 Report

Quoted By: >>12644604

>>12644474
LatAm uses US consoles and US games. Now people can punish themselves with the Spanish translation.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:53:12 No.12644547 Report

Quoted By:

>>12644332
jajajajajaja

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:54:07 No.12644560 Report

Quoted By: >>12644618

>>12644499
Enjoy your Talonflame

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:56:00 No.12644591 Report

Quoted By: >>12644618 >>12644687

>>12644474
I thought it can play any PAL region game

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:56:54 No.12644604 Report

Quoted By: >>12644794 >>12644795 >>12644797

>>12644503
Oh, I didn't want to to start an argument of how Spain "works" so to speak. I know some reforms must be done, but I'm not an expert of the topic so I'll take your word. I just wanted to explain how the language was originally. Español is the group of all the languages talking in that area (Castellano, Gallego, etc). When the Spanish people arrived to Latin America, they were speaking Castellano. So nowadays here Castellano and Español are interchangable names for this Spanish.

>>12644518
Haha, no way I'm choosing Spanish for this even if I have the option in the cart. I'm sticking to AmEnglish.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:57:33 No.12644618 Report

Quoted By: >>12644701

>>12644560
>implying i will leave a first stage evo of a starter bird unevolved

>>12644591
it does

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:58:00 No.12644625 Report

Quoted By:

Actually, American English is technically original English, or at least the accent is. The modern English accent developed in the 19th century as class distinction. Historians often use the fact that Shakespeare sounds better with an American accent to support this.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:59:12 No.12644642 Report

Quoted By: >>12644661 >>12644723

>tfw you study Spanish
>it's the "real" one
>everyone talks faster than light and is making weird inhuman noices all the time

Is the Latin American Spanish any better?
Because this is really the most stupid and gay language I ever heard.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 17:59:24 No.12644650 Report

Quoted By:

>>12644417
Flambusard is much better than Talonflame.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:00:14 No.12644661 Report

Quoted By:

>>12644642
>welcome to learning any language 101

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO absolutely-disgusting.jpg, 94KiB, 600x450

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:01:29 No.12644675 Report

Quoted By: >>12644732

>Todo esos modismos en los juegos doblados al español europeo.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:01:30 No.12644676 Report

Quoted By:

>>12644207
it's the c not the s that we lisp you cunt

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:02:07 No.12644687 Report

Quoted By:

>>12644591
I just googled it and you're right. My European friends informed me wrong, sorry for that. Still it's important for Latinamerica to check the region before buying because we don't have localization, so we get imports from both Spain and the USA. Many people buy the only available console (the American) and then want to play the games in their native language, Spanish, but that's PAL.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1368421050636.png, 97KiB, 456x362

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:02:09 No.12644688 Report

Quoted By: >>12644758

>no jugarlo en ingles

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:02:52 No.12644701 Report

Quoted By: >>12644724

>>12644618
And the language is determined by the game cart, not the system, right? And also the UK is in PAL, right?

Sorry, I just live in a country where the 3DS doesn't get officialy imported anyways (apperantly it doesn't even appear in the country select during the setup), so I'm going to get one from France but I don't really speak French, so I was hoping I'd be able to buy games from the UK.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:03:19 No.12644707 Report

Quoted By:

The French version better let me change the fucking language...

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:04:35 No.12644723 Report

Quoted By:

>>12644642
Well, anon, each country has their own accent. If you ask to learn "Latinamerican Spanish" what they'll teach you is this horrible invent called "neutral Spanish" which is mostly Mexican.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:04:39 No.12644724 Report

Quoted By: >>12644769 >>12656879

>>12644701
unless there is a language selection, the language of the game is the one on the cart
UK is pal

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:05:11 No.12644732 Report

Quoted By: >>12644767 >>12646178

>>12644675
Exacto, que nos den un español neutro

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO norse gods or spanish numbers.png, 3KiB, 226x110

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:06:49 No.12644752 Report

Quoted By:

>>12644499
Exhibit B

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:07:02 No.12644753 Report

Quoted By: >>12644819

All I know is that the ability to choose your Language and not based on where you pick up the copy is really cool to have now.

Plus it's kinda useful for those wanting to brush up on other languages and have fun at the same time.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:07:12 No.12644758 Report

Quoted By: >>12644794

>>12644688
No necesariamente todos las traducciones en español para Latinoamerica son malas. Mario Galaxy tiene una buena traducción, también Kid Icarus Uprising

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:07:19 No.12644760 Report

Quoted By: >>12644794

>>12644303

>Español includes all the languages in the country of Spain, one of them is Castellano. So technically it isn't wrong.

PFFFHAHAHAHAH

RETRASADO

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:07:52 No.12644767 Report

Quoted By: >>12644966

>>12644732
El Español neutro es un invento de algún idiota que quiso ahorrar guita y hacer una sola traducción para toda Latinamerica. En gran parte está en Mejicano, y la única razón por la que le gusta a la gente es porque estamos acostumbrados a escucharlo desde chiquitos en la tele. Sino sería tan incómodo como escuchar Español Europeo.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:08:02 No.12644769 Report

Quoted By:

>>12644724
Thank you!

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:09:45 No.12644792 Report

Quoted By:

>>12644033
I don't even know most of the attacks names in Spanish.
>Rock Slide = Avalancha
I'll never deal with it.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:09:49 No.12644794 Report

Quoted By: >>12644856

>>12644760
Lee >>12644604
Es historia básica, idiota.

>>12644758
¿Qué traducciones para Latinoamérica? Nosotros no tenemos nuestras propias versiones. Estás pensando en juegos traídos de España.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:09:55 No.12644795 Report

Quoted By: >>12644818 >>12644827 >>12644869

>>12644604
>I just wanted to explain how the language was originally. Español is the group of all the languages talking in that area (Castellano, Gallego, etc).
But that's wrong. Galician is, more or less, Portuguese with an accent; Catalan is a different language too, and Vasc/Eusquera is a celtic language, not even a romanic one. If you wanna say the Spanish spoken in Andalucia and the one spoken in Cantabria are the same language, then yes. But in Spain, there are 4 different languages (maybe 5 if you take Bable in consideration).

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:10:10 No.12644797 Report

Quoted By:

>>12644604

>Español is the group of all the languages talking in that area (Castellano, Gallego, etc).

This is wrong and you should feel bad, Español is Castellano and Gallego is Gallego, end of story.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO tumblr_mo8m51bjWL1rlv2ldo1_100.gif, 20KiB, 100x96

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:11:11 No.12644813 Report

Quoted By: >>12644849

>Implying I even wanted a Spanish language option
>A Bocajarro
>Envite Igneo
>Vendaval
>Voltiocambio

Also planning to go to the Sandbox meeting but please don't spread cancer like that you faggots.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:11:35 No.12644818 Report

Quoted By:

>>12644795
>*Euskera

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:11:38 No.12644819 Report

Quoted By: >>12644850

>>12644753
I learned English by playing vidya. Most people here probably did.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:11:54 No.12644820 Report

Quoted By: >>12644980

Espero que los ataques e itéms los dejen en inglés mientras que los dialogos aparezcan en español.
>No Pasara

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:12:20 No.12644827 Report

Quoted By:

>>12644795
You missunderstand. I'm not saying they're all the same language. I'm saying Español was originally a cath-all term to name all the languages spoken in el Reino de España. Nowadays it's become an equivalent of Castellano.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:12:52 No.12644832 Report

Quoted By:

>>12644349
>implying Relaxo isn't the best name in the universe

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:13:35 No.12644848 Report

Quoted By: >>12644883 >>12644885 >>12645028 >>12645049 >>12645126

Spaniardfag from Spain here.

Starting from Gen.IV I've been importing UK games. The Spanish translation is SHIT.

>heart stamp is "arrumaco" (cuddle)
>close combat is "a bocajarro" (fast and strong)
>v-create is "v de fuego" (fire v)
>bolt flare is "ataque fulgor" (shining attack)
>signal beam is "doble rayo" (double beam)
>wonder room is "zona extraña" (weird zone)
>many attacks are just two words glued together and that looks as good as "energyball" or "watersport" (ie: nope)

I could post more examples.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:13:36 No.12644849 Report

Quoted By:

>>12644813
...what excatly do you call cancer? I want pictures with my fellow /vp/oreons!

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:13:39 No.12644850 Report

Quoted By:

>>12644819
See, and people say that vidya is bad for you.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:13:51 No.12644856 Report

Quoted By: >>12644877

>>12644794
En parte es la version española, pero existen ciertos cambios en los dialogos y otros textos

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO nope.gif, 318KiB, 248x200

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:15:05 No.12644869 Report

Quoted By: >>12645089

>>12644795
>Euskera
>Celtic

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:15:08 No.12644870 Report

Quoted By: >>12644904

>>12644135
Cuándo hay un torneo? La onda es todo legal o podés caer con bichos editados? Porque de ser así paso. Probablemente pase todos modos.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:15:23 No.12644877 Report

Quoted By: >>12644925

>>12644856
¿En serio? No sabía que estaban haciendoles arreglos. Eso es genial, por fin se acuerdan de nosotros.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:15:36 No.12644881 Report

Quoted By: >>12644926 >>12644964 >>12644992

So I learned Spanish and can read it but not really speak it too well because lack of practice. What makes European Spanish different or worse? Because I'm pretty sure I learned European Spanish.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:15:37 No.12644882 Report

Quoted By:

>>12644332
MUCHO MEJOR USAR UN "COMBATE CERCANO"
Eso ni siquiera significa nada.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:15:38 No.12644883 Report

Quoted By: >>12644900

>>12644848
this is why i hate nintendo iberica
most of their translations are fucking horrible

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:15:43 No.12644885 Report

Quoted By: >>12645083 >>12645173

>>12644848
>Portazo y Contador

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:16:51 No.12644900 Report

Quoted By:

>>12644883

>implying it's not every translation

Fuck, Die hard is "la jungla de cristal"

What the fuck were they thinking

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:17:08 No.12644904 Report

Quoted By: >>12644947 >>12645212

>>12644870
El finde semana largo del 20/6 hay un especial de juegos en el Jardín Japonés. Tenés que ir con tu DS y tu cart de Gen V, y siguen las reglas de los torneos internacionales. Van a hacer chequeos de fakes supuestamente, pero no sé si saben detectar pokegen.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:17:15 No.12644910 Report

Quoted By: >>12644956 >>12645102

>>12644453
>one thread
>not a hundred full of NO ES FAKE and Ludicolo pics

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:17:56 No.12644925 Report

Quoted By:

>>12644877
Algunos son sutiles, como por ejemplo Tirachinas lo pasan a llamar Resortera, pero hay veces en que la traduccion es muy distinta

Sin embargo, tambien hay veces que se mandaron cagadas
>Petey Piranha = Pepito Piraña
>Boo = Bú
>Thwomp = Barón Pisotón

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:17:59 No.12644926 Report

Quoted By:

>>12644881
Nothing, it's beautiful. I love dental fricatives.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO feel it.jpg, 98KiB, 500x369

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:18:48 No.12644942 Report

Quoted By: >>12644962 >>12644965 >>12645014

>occasionally see these kinds of threads
>try to join in since I'm practicing Spanish and want to better myself at it
>all the natives laugh at me and call me 'gringo'

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:19:14 No.12644947 Report

Quoted By: >>12644995

>>12644904
Yo nada mas voy a ir porque van a traer la peli de Layton, y tambien porque Animal Crossing Streetpass

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:19:19 No.12644948 Report

Quoted By: >>12644994 >>12645017

>Spain doesn't have VGC and TCG nats

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:19:55 No.12644956 Report

Quoted By:

>>12644910
It's because we're not spaniards

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:20:15 No.12644962 Report

Quoted By:

>>12644942
Cool story, gringo.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:20:28 No.12644964 Report

Quoted By:

>>12644881

ITT: Mexicans raging, their dialects sound ridiculous

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:20:29 No.12644965 Report

Quoted By:

>>12644942
Yo te digo yanqui

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:20:34 No.12644966 Report

Quoted By:

>>12644767
Exacto, a mí el latino solo me chirría los oídos cuando lo escucho pro primera vez. Pero cuando me acostumbro soy capaz de disfrutar cualquier cosa que esté viendo como La Casa d los Dibujos, el Chavo del Ocho o los dibujos de Hannah Barbera (tal vez tenga algún problema para entender una expresión pero se aprende rápido).

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:21:43 No.12644980 Report

Quoted By:

>>12644820
What's wrong, you don't like falsotortazo? or is it a bocajarro?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:22:59 No.12644992 Report

Quoted By:

>>12644881
Mexican autism.

But seriously, not even as different as British and American English.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:23:02 No.12644993 Report

Quoted By:

>>12644411
because spanish people continue to breed and litter the gene pool.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:23:04 No.12644994 Report

Quoted By:

>>12644948
because they throw poo?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:23:12 No.12644995 Report

Quoted By:

>>12644947
Sí, la verdad todavía no estoy segura si participo o no del torneo, pero voy por todo el street pass y capaz por alguna que otra pelea casual.

También QUE ALGUIEN TENGA UN PUTO W2 PARA CAMBIAR LAS LLAVES POR FAVOR

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:23:23 No.12644997 Report

Quoted By: >>12645040

Soy el único latino de acá al que le chupa un huevo los nombres feos que ponen en España y juega de todos modos en Español?

Por costumbre suelo leer los nombres como "A bocajarro" automaticamente como la traducción latina (combate cercano), y lo mismo con los nombres de los personajes. Pero siempre juego en español aunque sea el horrible español de españa.

TotalBro !79ILLStdco

TotalBro !79ILLStdco Wed 12 Jun 2013 18:23:38 No.12644998 Report

Quoted By: >>12646187

How can Mexicans read without heads?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:24:40 No.12645014 Report

Quoted By:

>>12644942

Latinos hate everyone.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:24:42 No.12645017 Report

Quoted By:

>>12644948
At least you have localizations. Nintendo doesn't know Latinamerica exists. If you get street pass around here, everyone will figure as American, because we lie to get through Nintedo e-shop and club.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:25:28 No.12645028 Report

Quoted By: >>12646401

>>12644848
I'm not gonna defend Spanish translations, since some attacks sound retarded as fuck, but...

>A Bocajarro = At Point-blank
Can work prety well with Close Combat

>Ataque Fulgor = Flare Attack
Flare can be traslated as "Fulgor", that's not a problem either. But "Rayo Fulgor" would've been better. Some other attacks are well-thought as well, but things like Heart Stamp are pure abominations.

Anyway, I'll play it in english or maybe even japanese, french or deutsch, since I'm learning those languages

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:26:12 No.12645036 Report

Quoted By:

>>12644332
lmao, las traducciones son un desastre

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:26:53 No.12645040 Report

Quoted By: >>12645125

>>12644997
Más los nombres son las traducciones en general los que nos molestan. ¿Pero que 3DS tenés? Porque con la DS le podías comprar a cualquier parte del mundo, pero si tenés una 3DS Americana decile adiós a los juegos en Español... (tal vez XY te salva por el tema del multilenguaje).

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:27:18 No.12645049 Report

Quoted By: >>12645083 >>12645103

>>12644848
Jode tío, que nazi eres.
¿No eres capaz de comprender que muchos de esos ataques no tienen traducción directa al español o que en caso de tenerla NO CABE en el límite de caracteres?
Puedo entender que no te gusten, en ese caso juégalos en versión original, que todo es SIEMPRE mejor en versión original. Pero no desprestigies el trabajo de unos traductores que se comen la puta cabeza para que no solo se entienda el ataque sino que además se adapte a las limitaciones que les impone la programación previa del juego.

Una cosa es ir de hipster y otras comportarte como un capullo.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:29:34 No.12645083 Report

Quoted By: >>12645140

>>12645049
>>12644885

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:29:55 No.12645089 Report

Quoted By: >>12645210

>>12644869

Yeah, ok, it's not exactly a celtic language. But some speculations indicate it may habe some kind of relation with that. Or at least that's what I've been informed of. Correct me if I'm wrong.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:31:12 No.12645102 Report

Quoted By:

>>12644910

That's because of Fairy being leaked by a Spanish guy (most likely Pokexperto, who leaked Gen V). "No es Fake, es Hada" apparently was coined from there.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:31:13 No.12645103 Report

Quoted By: >>12645173

>>12645049
Esto.
Es culpa del límite de caracteres que no podemos tener los movimientos directamente traducidos, y en vez de eso los acortan o les cambian los nombres. Pero en X/Y dicho límite ya no existirá... Podrá ser que renombren algunos movimientos en base a esto?
Es improbable pero se puede soñar.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:31:14 No.12645104 Report

Quoted By:

>>12644033
>Probably

No, it's a fact, they don't translate Pokémon to taco.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:33:46 No.12645125 Report

Quoted By: >>12645181

>>12645040
Aún no he adquirido una 3DS y no sé si lo haga para cuando salgan X/Y (por temas económicos de mi familia), pero tengo planeado salvarme con el multilengüaje jaja.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:33:48 No.12645126 Report

Quoted By: >>12645135 >>12645181 >>12645205

>>12644848
¿Sabes que la versión en inglés no es la original y las traducciones son igual de malas?

>Dark type

Si fuera tú volvería a jugar en español.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:35:13 No.12645135 Report

Quoted By: >>12645262

>>12645126
>ese sentimiento cuando he jugado Pokémon por diez años y apenas ahora me doy cuenta que Tipo-Siniestro es una traducción más acertada que Dark-type

Cómo puede ser que nunca me di cuenta?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:35:33 No.12645140 Report

Quoted By: >>12645262

>>12645083
Las traducciones de GenI son las peores porque entonces no se sabía que iba a ser un éxito, igual con la traducción del FFVII y con todos los juegos del mismo estilo. Aunque hoy en día ni eso, si no va a ser un éxito ni lo intentan, que no se que es peor.
De todos modos tengo en tendido que la traducción de "Contador" está extendida también a otros idiomas europeos, así que igual hay alguna causa común.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO angry_korean_man_with_hands_on_h (...).jpg, 26KiB, 432x670

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:35:38 No.12645142 Report

Quoted By: >>12645163 >>12645224

>>12644033
>Multilanguage
>Korean
>Most probably Seoul-accent Korean
>Mfw

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:36:41 No.12645163 Report

Quoted By:

>>12645142
Nobody cares for Korea except Korea

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:37:59 No.12645173 Report

Quoted By:

>>12645103
If they renamed some attacks, that would be awesome. But I seriously doubt it

>>12644885
God, I forgot about those two... Was it that hard to translate them as "Coletazo" and "Contra/Réplica/Contragolpe"? It literally took just ten seconds to think about better options.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:38:27 No.12645181 Report

Quoted By: >>12645705

>>12645126
>dark type
>siniestro y oscuridad en español
Entiendo tu punto, pero diste un ejemplo de mierda. En fin, aunque no niego que las tradus inglesas tienen sus problemas, creo que no son tantos. Y esto solo lo aplico para los videojuegos . Libros y manga me quedo en Español.

>>12645125
Jaja, buena suerte entonces! Igual fijate bien que comprás porque si Pokémon no es el único juego que te puede llegar a interesar tal vez te convenga importar una 3DS de europa así jugás todo en español.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:38:37 No.12645183 Report

Quoted By: >>12645217 >>12645221 >>12645483

Talking about Multilanguage, how are the Brazilians taking the fact that the Portuguese not one of the seven languages to select? I think of it and I sincerely feel bad for they.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:40:00 No.12645205 Report

Quoted By: >>12645279

>>12645126
El entretenimiento en general traducido al español tiene un estigma negativo bien ganado. La gente favorece la version yankee de todo como la superior aunque no sea la original.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:40:20 No.12645210 Report

Quoted By: >>12645306

>>12645089
It's a language isolate, meaning it is not related to any living language. It might have been influenced by Celtic languages in ancient times, but that goes for all other languages of the Iberian peninsula as well. Also, the Celtic languages are Indo-European, and thus actually quite clearly related to all other Indo-European languages, including Spanish, English, Russian, Greek, Farsi, Hindi etc etc.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:40:35 No.12645212 Report

Quoted By:

>>12644904
Igual, el Pokegen no afecta en nada, o te referís a los bajados con Pokegen? Eso sí es un asco.

Dependiendo del día voy, el 22 toco en Parque Avellaneda y probablemente ensaye el 21. Y el 20 es lo del Final Fantasy.

:(

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:40:55 No.12645217 Report

Quoted By: >>12645473

>>12645183
Why would you feel bad for Brazillians? Maybe they can actually learn how to speak English in video games.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:41:25 No.12645221 Report

Quoted By:

>>12645183
Oh hey, you're right. That's weird, hasn't Portugal got localizations too? I was under the impresion Brazil bought from them.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:41:58 No.12645224 Report

Quoted By: >>12645250 >>12645286

>>12645142
>accent
>Implying the game speaks

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:42:01 No.12645226 Report

Quoted By: >>12645235 >>12645249

>Multilanguage
>Russian and Icelandic not included
WHY?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO aTpZr2Ng9E-6.png, 32KiB, 300x250

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:42:05 No.12645229 Report

Quoted By: >>12645240

>>12644033
>Multilanguage
>English
>Most probably American English
>Mfw

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:42:36 No.12645235 Report

Quoted By: >>12645263

>>12645226
>2 irrelevant languages not included

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:43:04 No.12645240 Report

Quoted By: >>12645741 >>12645947

>>12645229
Does it bother you that a few 'u's are absent from words?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:43:54 No.12645249 Report

Quoted By:

>>12645226
Russia has always been shafted by the video game industry. It ain't gonna change now.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:43:53 No.12645250 Report

Quoted By: >>12645294

>>12645224
> "밥 묵읏나?" (Bap mugeutna?) as opposed to "밥 먹었니?" (Bap meogeotni?) or "밥 먹었어?" (Bap meogeosseo?) — "Did you eat?"
> "머 하노?" (Meo hano?) as opposed to "뭐 하니?" (Mwo hani?) or "뭐 해?" (Mwo hae?) — "What are you doing?"

You don't know much about Korea, do you?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:44:32 No.12645260 Report

Quoted By: >>12646087

>ITT: gente quejándose de traducciones sin leer el texto original.
Aprended 日本語。

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:44:36 No.12645262 Report

Quoted By:

>>12645135
Yup, that's one of the things they actually did well in the spanish translation.

>>12645140
IMO, it's just that the tranlators were terrible, or that they didn't even know what the hell where they translating. If you take the word by itself, it means "Contador", but Counter is in fact Counterattack, shortened due to character limit probably. If you haven't played the game, you could make that mistake.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:44:46 No.12645263 Report

Quoted By: >>12645272

>>12645235
>Russian
>irrelevant
le mastur roosman

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:44:59 No.12645265 Report

Quoted By:

Bueno, jamás necesité la versión en español en ningún juego, así que me puede valer un carajo.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:45:29 No.12645272 Report

Quoted By:

>>12645263

Well Icelandic sure is

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO brazil-flag-face-009.jpg, 20KiB, 460x276

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:45:33 No.12645273 Report

Quoted By: >>12647539

>>12644033
>Multilanguage
>Portuguese
>Not included
>Mfw

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:46:00 No.12645279 Report

Quoted By:

>>12645205
Esto es solo porque no tienen la oportunidad o la capacidad de comprender la original.
Todas las traducciones son malas.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:46:23 No.12645280 Report

Quoted By:

>>12644204

>vp masterrace

por dios no

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:46:43 No.12645286 Report

Quoted By:

>>12645224
>the joke
>your head

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:46:44 No.12645287 Report

Quoted By:

They should had added russian and portugese.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:46:57 No.12645289 Report

Quoted By: >>12645372

>>12644346
>shitty accent
yes, everyone in britain speeks with one accent, just like every american speaks witha redneck accent

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:47:16 No.12645294 Report

Quoted By:

>>12645250
I do know quite a bit, thank you very much. But accent specifically refers to pronunciation, and thus doesn't apply to written language. If you're talking about dialects, just say dialect.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:48:01 No.12645303 Report

Quoted By:

>>12644332

hey, hay que darles credito. Hicieron un mejor trabajo traduciendo Aku, que es correctamente Siniestro, y no Dark como los ingleses

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO fairy type confired.jpg, 67KiB, 640x480

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:48:08 No.12645305 Report

Quoted By:

>>12644451
tfw no colombian people on /vp/

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:48:11 No.12645306 Report

Quoted By:

>>12645210
Well, I stand corrected then. Thanks, m8. (Someday, I'll learn Euskera, but I've been told it's hard as fuck).

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:48:36 No.12645311 Report

Quoted By:

>>12644305
>butchered
Oh boo hoo, no more u.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:53:10 No.12645372 Report

Quoted By: >>12645408

>>12645289
>redneck accent

Nah you wish cunt

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:55:47 No.12645408 Report

Quoted By: >>12645421 >>12655847

>>12645372
I must admit I get harder when I hear the scottish or irish accent than the typical redneck amurican accent. And I'm german. We have crap accents over here.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 18:57:16 No.12645421 Report

Quoted By:

>>12645408
>typical
Not really, though. Stop going to the South for once.

B-X

B-X Wed 12 Jun 2013 19:00:23 No.12645462 Report

Quoted By: >>12645487

>>12644332
Tio vos tenés que probar Recurrente es la bomba!

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:01:19 No.12645473 Report

Quoted By: >>12645770

>>12645217

Most of BRs, Mexicans and other spanish-speakers don't learn English, and whine because they can't call everyone (especially the admins) a faggot in their language (see: Showdown server)

I'm ashamed of getting compared to those pieces of shit just from being from South America

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:02:22 No.12645483 Report

Quoted By:

>>12645183

es un idioma horrible, que esperaban

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:02:46 No.12645487 Report

Quoted By: >>12645521

>>12645462
Es por el límite de caracteres. Trata tú de hacer una traducción mejor solo con 10 caracteres...

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:06:46 No.12645515 Report

Quoted By:

>>12644033
Oh no esta

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:07:23 No.12645521 Report

Quoted By: >>12645576 >>12646036

>>12645487
>B. Semilla
>Bala Sem.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:12:39 No.12645576 Report

Quoted By: >>12645606 >>12646036

>>12645521
>B. Semilla
Insuficiente, no deja claro qué es, ¿es una bola? ¿Es una bomba? ¿Una berenjena?

>Bala sem.
>Pretender que no tenga connotaciones sexuales

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:15:06 No.12645606 Report

Quoted By: >>12645617

>>12645576

recuerdo habilidades en ingles que no se entienden por espacio, sobre todo en la 3ra gen.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:16:18 No.12645617 Report

Quoted By:

>>12645606
Dame algún ejemplo

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:24:32 No.12645705 Report

Quoted By:

>>12645181
Es siniestro en español, oscuridad no existe, y no veo por qué es un ejemplo de mierda.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:27:48 No.12645741 Report

Quoted By:

>>12645240
It's more than that. The proper way to spell pajamas is pyjamas. Step it up sempai.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:29:59 No.12645766 Report

Quoted By: >>12646126

>>12644339
Because I live in America where a bunch of my ancestors the Irish, Scottish and Germans helped others make it sound different.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:30:26 No.12645770 Report

Quoted By:

>>12645473
I know how you feel, man.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:32:31 No.12645794 Report

Quoted By: >>12645809 >>12645848

So, tell me fellow /vp/oreons what country are you from? I've seen many from Argentina around here.
I'm from Paraguay

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:33:07 No.12645801 Report

Quoted By: >>12645824 >>12645876

Guys guys stahp. stahp. Seeing /vp/ in spanish is weird as fuck.

No, en serio, casi da grima ver este post. Se hace raro.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:33:35 No.12645809 Report

Quoted By: >>12645826

>>12645794
>Argentina

Was it that obvious?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:35:48 No.12645824 Report

Quoted By: >>12645879 >>12646144

>>12645801
Ņ̷̻͚͍̦̹̲̫͓͖̳̯̫̞̳͙͎̹̞͗ͮ̔͊ͫͤ̑͒̏ͥ͒̆̐̊̓̕͢͢ǒ͕͙͖̰̼͇̤̹̳̣̆̃̔̈͟͟͟͡wͦͪ̍͗̅ͪ̊̇͘͏̸̷̱̪̠̱̞͓͓̯͈ͅ ̴̢̛̣͇̫̘̙͙̥͉̥̦̺̖̝̼̣̄̾̑̈ͬ͛̍̐̀ͦ̅̈͋͋̂̎̾̏w̶̢̿̍ͧ̿҉̤͖̬̗̩̖͍̖͓͟͞e̍͒̍̈́̊̎͛ͤ̅ͣ͗̓̌̉̄̊̒̚҉̤̪̠͍̙̭͢ ̥͖͍̺̗̹̹͙̤͚̮̅͌ͫ͑̋̓ͣ̐͂́̊̇͗̍̈́ͫ́̚s̜̜̞̘͐̽̂̾͊̏̎ͥ̿̑͒ͣ͆͗͑̀͘p̵̢̖̭̥̫̟̫̺̼͈̬̭͎͖͍̫̭̓ͩͦ̎̄̿̀ͯͧ̈̿ͦ̓̆̀͜͡ͅe̸̵̱̻͍͈͈̜̻̮̥͕̟̘͙̩͉ͭ͑̅ͤ̍͛̒ͯͤͮ͋ͩͩ̓̄̓̾̀͘ͅa̷̴̢̦̱̘̠͇͔̪̍͑ͦ͊ͪͧ̒̌ͮ͒̉͗̒́k̘̘̘̞̗̗̰̳͈̣̣̝̦̬̈́̾̔ͯ͆̊͐́̚͟͠ͅ ̷̘̟̣͍̖͖̯͕ͧ̀ͩ̿́̽͒ͯ͗͒̚͜z̵̭̹̮̩̊ͮ̒̈̇́ͯ͡͝a̶̴̍ͥ̎ͩ̑̌̏̀͢҉̲̪̟̠͔̖̻͓̲̝̩l̷̥̲̼̻͙͖͎͉̭͈̺̞̩̗ͯͤ̔ͣ̾͑̿̋ͩ̑̇ͪͤ̆̕̕͢g̵̨̖̪̗̲̟̩͔̺̲̼͕͖͚̺͍̀͒̄͛͐͐̔͂ͧ͜ͅo̢̧͕̤̜̥͈̜͚̯̯͌͐̄ͣͩ̂̇͆̓͂͒́.̷̡̱̪̺̪͎͈̙̪̖͆̋ͤ͗ͪ̐̔̀̅ͫ̃ͦ͜

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:35:51 No.12645826 Report

Quoted By:

>>12645809
Well It's easy to tell due to the usage of "tenés" instead of "tienes". And other stuff like that.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:37:42 No.12645848 Report

Quoted By: >>12645875

>>12645794
I'm from Mexico, and let me tell you, I prefer to play it in English rather than lame spanish ( Either Latinamerican or Spain I don't care )

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:39:12 No.12645875 Report

Quoted By:

>>12645848
I feel the same way

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:39:13 No.12645876 Report

Quoted By:

>>12645801
Jajajaja, es igual que los demás posts, solo que en otro idioma. Así es como ven los demás posts los angloparlantes.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:39:18 No.12645879 Report

Quoted By: >>12645902

>>12645824
How do you type like that?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:41:40 No.12645902 Report

Quoted By: >>12646144

>>12645879
With the keyboard.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:46:36 No.12645947 Report

Quoted By:

>>12645240
spelling sulphur as sulfur

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:54:59 No.12646036 Report

Quoted By: >>12646159 >>12646216

>>12645521
>>12645576
Comprendo, pero Recurrente? Que tiene que ver esa palabra con disparar balas.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 19:58:15 No.12646087 Report

Quoted By: >>12646200 >>12646216

>>12645260
Now I wonder what the Spanish equivalent of "weeaboo" is.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:01:17 No.12646126 Report

Quoted By: >>12646216

>>12645766
X/Y English will be British English!

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:02:34 No.12646144 Report

Quoted By: >>12646189

>>12645824
>>12645902
How is that kind of font called?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:04:07 No.12646159 Report

Quoted By:

>>12646036
Nada, significa que golpea varias veces, que es algo que hace el ataque.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:05:30 No.12646178 Report

Quoted By: >>12646637

>>12644732
Neutral Spanish is mexican, idiot. You only like it because it's closer to your dialect, but it's not neutral at all.

If you had to label any dialect as neutral, that should be castilian, because it's the language from which all the others ramified.

If you talk about "neutral latin" you talk about the latin that was spoken at Rome, if you talk about "neutral french", it's the french of France, not the one from Morocco.

Neutral Spanish is Castilian

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:06:17 No.12646187 Report

Quoted By:

>>12644998
watch out, its the faggiest tripfag of /vp/, here to ruin the fun.

Buenas, saluidos de Venezuela, viviendo en alemania, que tal?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:06:30 No.12646189 Report

Quoted By: >>12646209

>>12646144
Zalgo

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:07:50 No.12646200 Report

Quoted By:

>>12646087
We don't have a word for "annoying japanophile" since all the japanophiles here are annoying.

Still, I've seen "friki" used a lot, but that's a catch-all term for subnormal, obsessive, well, freaks.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:08:21 No.12646209 Report

Quoted By:

>>12646189
Thanks.

captcha: apocalyptic

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:08:55 No.12646216 Report

Quoted By: >>12646252

>>12646036
Algo recurrente es algo que se repite sucesivamente, me imagino que algo más literal no cabía así que decidieron poner eso, que tampoco está tan mal ya que decribe el ataque aunque de una manera muy distinta.

>>12646087
Where I live people use Neko and Nekochan depectively or friki, which is broader by definition and usage, as it's nationwise

>>12646126
>Playing in American English

Literally no one would play Pokémon if it was in American Spanish lol.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:11:40 No.12646252 Report

Quoted By:

>>12646216
de donde yo vengo les decimos otakus y/o maricos

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:22:41 No.12646396 Report

Quoted By: >>12646409

No tener importaciones tiene su lado bueno. Si no fuera por eso quizá hoy no sabría inglés o no tendría tanto conocimiento del mismo.

It goes without saying that I find the Spanish version of games funny and sometimes even irking.

>mfw I find out that May and Dawn are called Aura and Maya

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:23:05 No.12646401 Report

Quoted By:

>>12645028
Pablo, is that you?

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:23:45 No.12646409 Report

Quoted By:

>>12646396
No tener versiones locales*

Pardon my stupidity.

B-X

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Shawn kills fubuki.jpg, 97KiB, 720x820

B-X Wed 12 Jun 2013 20:32:28 No.12646532 Report

Quoted By:

http://www.pokemonxy.com/es-es/root/
This spanish looks great
I don't see the problem.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:39:33 No.12646637 Report

Quoted By: >>12646718 >>12647662

>>12646178
>Neutral Spanish is mexican, idiot.
That's wrong. Neutral Spanish is a Spanish where there isn't any word from a specific country. For example, you can say "Vaya, esos niños hacen mucho ruido" and is neutral, but if you say "Órale, esos chavos hacen mucho ruido" is obviously mexican and not neutral at all. Just for your information, neutral Spanish is not spoken anywhere.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:42:12 No.12646679 Report

Quoted By: >>12646741 >>12646790

Am I the only one that can't stand when other Americans spell things with the "ou" like Colour?
It just looks so wrong and its weird that other Americans decide to spell it in such a foreign way
I don't mind those that are native to the British English but its just so disgusting when 100% Americans do it

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:45:06 No.12646718 Report

Quoted By:

>>12646637
That was obviously a typo, read the whole post...

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:46:56 No.12646741 Report

Quoted By:

>>12646679
How can you tell? Here at least. That is unless whoever is posting lets everyone know that he's American/British.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:50:20 No.12646790 Report

Quoted By: >>12646888

>>12646679
the "our" in colour is francophone though.
at least the original latin is "color"

>aluminum

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 20:57:23 No.12646888 Report

Quoted By: >>12647582

>>12646790
>>aluminum

Hah, that spelling is gross.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 21:46:50 No.12647539 Report

Quoted By: >>12648141

>>12645273
I'm portuguese and I would never want to play Pokemon in my language. The TCG is embarassing enough.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 21:50:09 No.12647582 Report

Quoted By:

>>12646888
thank god they got sir britfag davy to change it to aluminium so it fit in with the other element names

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 21:58:22 No.12647662 Report

Quoted By:

>>12646637
They are neutral words but nobody speaks like that. In Argentina we would say "esos pendejos hacen mucho quilombo". And natural dialogue is key when it comes to making it easy and nice to read.

Also, there are plenty of examples of words chosen that aren't neutral. Gasolina, for example. And using tú, when at least two countries dont.

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 22:08:05 No.12647791 Report

Quoted By: >>12650265 >>12654272

>>12644033
We all know that spanish translation sucks, learn and play in english or deal with it

Anonymous

Anonymous Wed 12 Jun 2013 22:33:16 No.12648141 Report

Quoted By:

>>12647539

That's because the "translated" cards they sell in Portugal come from Brazil, they're in Brazilian Portuguese. Many words are unknown or just plain weird to a European Portuguese audience.

>Nocauteado
>Pokémon de Grama
>Compre um card

It's not as unbearable as Magic The Gathering cards, though.

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 01:06:05 No.12650265 Report

Quoted By:

>>12647791
>Learn English

What the fuck I've been doing this entire thread, mate?

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 07:51:20 No.12654252 Report

Quoted By:

wha

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 07:54:44 No.12654272 Report

Quoted By: >>12656762 >>12656983

>>12647791
No, it doesn't. It's a good translation. It just translates attack names, but if French and German people can live with different Pokemon names, then you can live with translated attack names. No big deal.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO beato.jpg, 48KiB, 211x189

Anonymous Thu 13 Jun 2013 13:18:31 No.12655808 Report

Quoted By: >>12657006

>Latinos sind arschverletzt weil das Spiel nicht in ihrem Dialekt übersetzt wird

Höchstes Lel

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 13:24:48 No.12655847 Report

Quoted By:

>>12645408
Are you gay, anon?

Germans sounds like smurfs

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 14:36:08 No.12656277 Report

Quoted By:

>>12644499
I'll take Tortank over Blastoise everyday.
But the quality of the french names has been dropping with each new gen, with gen V doing slightly better than gen IV.

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 14:39:44 No.12656295 Report

Quoted By:

So where can I read rules about the tourney in Jardín Japonés?

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 15:23:40 No.12656618 Report

Quoted By: >>12656898

>not spiking de moust glorius slavik langłycz
fags

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 715.jpg, 22KiB, 500x455

Anonymous Thu 13 Jun 2013 15:30:33 No.12656686 Report

Quoted By:

еще в мой день, Покемон были просто дети вещь

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 15:37:21 No.12656737 Report

Quoted By:

>>12644145
Believe it or not, but even when people understand english they're usually more comfortable playing in their own language.

I, for instance, will play i nfrench.

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 15:40:57 No.12656762 Report

Quoted By:

>>12654272
All languages should have different pokemon names anyway, the english ones aren't even the originals. And I'd rather use a Moustillon than a fucking Oshawott.

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 15:56:04 No.12656879 Report

Quoted By:

>>12644724
Why would PAL or NTSC matter if the 3DS is a proprietary system with a proprietary screen? Shouldn't 3DS carts have to rely on software region-locking instead of hardware region-locking?

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 15:57:54 No.12656898 Report

Quoted By: >>12657095

>>12656618
>Slavic languages
>not shit
HAHAHAHA

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 16:08:24 No.12656983 Report

Quoted By:

>>12654272
>It just translates attack names

I thought this happened in all translations.

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 16:11:22 No.12657006 Report

Quoted By:

>>12655808
Come mierda, Adolfo.

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 16:24:41 No.12657095 Report

Quoted By:

>>12656898
If you only knew how accurate and flexible at the same time slavic languages are. Not like, for example, fucking plebeian english in which you can't tell if "you" means one, or several people. By adding simple prefixes and suffixes you can either specify time, action and person very precisely with just one word or change word meaning depending on what you actually want to say. This works expecially good with cursing. Thanks to that flexibility, you can also make almost any foreign word sound like slavic.
But I'm not surprised by your reaction. You and your language are inferior after all.

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 16:38:46 No.12657240 Report

Quoted By:

>¡Wooper usó Retroceso!

Anonymous

Anonymous Thu 13 Jun 2013 17:59:54 No.12658095 Report

Quoted By:

>>12644339
>Then why you not spoke
lrn2english

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches