Basically, rather than forming an actual portmanteau of two words, it's just the words talon and flame stuck together
Even its pre-evo, fletchling is a pun on fledgling, a young bird, by mixing in fletch, the word for feathering an arrow
Perhaps a name involving fire and bow or projectile terminology would have been more fitting, like coronarrow or something
