I guess my whole, "the whole show has happened within a year" theory is debunked. I can't believe I've never seen this part of the episode. I was willing to accept that other things happened out of order (one-year anniversary), but this is crazy.

I'm just going to go back to my theory and accept this episode as a minor inconsistency.