/vp/ - Pokémon » Thread #13390585

[84 / 12 / ?]

Anonymous Tue 13 Aug 2013 03:59:43 No.13390585 View View Reply Original Report

Quoted By: >>13390607 >>13390776 >>13390816 >>13390930

POR FIN, Y YO CREI QUE GAMEFREAK NO ESUCHABA A SUS FANS HISPANOS!!
espero que ahora si se llame combate cercano y no HURR DURR "a bocajarro"

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:00:35 No.13390601 Report

Quoted By: >>13390626

Aye aye aye! Yo soy muy contento mi taco!

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO blazikendonotwant.png, 537KiB, 607x683

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:00:59 No.13390607 Report

Quoted By:

>>13390585
aun asi los nombres en español apestan, aunque es algo por lo menos
Aun asi lo jugare en ingles

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:01:18 No.13390614 Report

Quoted By: >>13390648

Because we really needed dos threads of this.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:01:19 No.13390616 Report

Quoted By: >>13390639

aun asi suenan, bastantes pendejos

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO murica.jpg, 292KiB, 1000x594

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:01:59 No.13390626 Report

Quoted By:

>>13390601
Hey hey, me being very happy with my mcdonalds and my hamburger too

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:03:06 No.13390639 Report

Quoted By:

>>13390616
si, pero por lo menos ya no es algo tan retardado como repeticion, sino por lo menos se llama constriccion

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:03:40 No.13390648 Report

Quoted By:

>>13390614
donde esta la otra thread?

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:03:52 No.13390652 Report

Quoted By: >>13390674

A Bocajarro es una buena traducción.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:04:37 No.13390660 Report

Quoted By: >>13390676

combate cercano or GTFO
enserio que no me aguanto esa basura de nombre de "a bocajarro"

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:05:12 No.13390669 Report

Quoted By: >>13390691

Fucking immigrants. Go back to Kanto.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:05:35 No.13390674 Report

Quoted By: >>13390817 >>13393616

>>13390652
pero la traduccion real seria combate cercano
Close=cercano
Combat=combate
aun asi lo jugare en ainglesd asi que no me importa

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:05:40 No.13390676 Report

Quoted By: >>13390702

>>13390660
>Cobate Cercano
>No Combate Cuerpo a Cuerpo

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:06:14 No.13390691 Report

Quoted By:

>>13390669
gringo pls

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO accelgorthinking.png, 28KiB, 387x456

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:07:10 No.13390702 Report

Quoted By:

>>13390676
si alcanzan los caracteres esta alternativa seria aun mejor

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:08:36 No.13390730 Report

Quoted By: >>13390748 >>13390763 >>13390801 >>13390849

is this the time of the month where the mexicans can get some internet?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO ishygddt.png, 865KiB, 1350x768

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:09:47 No.13390748 Report

Quoted By:

>>13390730
go fuck yourself
>>>>>>>/pol/

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO EDDY.png, 225KiB, 373x327

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:10:24 No.13390763 Report

Quoted By: >>13390789

>>13390730

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:11:04 No.13390776 Report

Quoted By: >>13390790

>>13390585
PODEMOS HABLAR EN INGLES, POR FAVOR?

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:11:38 No.13390789 Report

Quoted By:

>>13390763
Thanks for no knowing the meaning of edgy at all, anon.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:11:43 No.13390790 Report

Quoted By:

>>13390776
porque?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO le obamma.png, 115KiB, 269x304

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:12:31 No.13390801 Report

Quoted By:

>>13390730
i lol'd

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:13:35 No.13390814 Report

Quoted By: >>13390828

Hilo hispano?
hilo hispano

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:13:43 No.13390816 Report

Quoted By: >>13390880

>>13390585
>Implying you won't play it in English anyway

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:13:44 No.13390817 Report

Quoted By: >>13390845 >>13391083

>>13390674
Sí, pero esa sería la traducción de la versión en inglés, no necesariamente de la versión japonesa, que es lo que quieren hacer.

También lo jugaré en inglés porque ya estoy acostumbrados a los nombres, además que todos los simuladores son en inglés.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:14:10 No.13390828 Report

Quoted By: >>13391056

>>13390814
recuerdo que antes se hacia un hilo hispano los jueves ;_;

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:15:11 No.13390845 Report

Quoted By:

>>13390817
si, es cierto

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:15:27 No.13390849 Report

Quoted By: >>13390888

>>13390730
epic sage :^)

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:17:15 No.13390880 Report

Quoted By: >>13390917 >>13390928

>>13390816
私はweaboo言語でそれを再生します
> inb4グーグル翻訳

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:17:48 No.13390888 Report

Quoted By: >>13390921

>>13390849
le s4s army ( ͡º ͜ʖ ͡º) xd

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:18:34 No.13390896 Report

Quoted By: >>13390923 >>13390974 >>13391112 >>13393633

No sé qué tanta manía tienen uds con eso de jugar Pokémon en inglés. Creo que soy el único hispanohablante que siempre juega y por supuesto seguirá jugando los juegos en Español. Jamás me ha molestado y ni si quiera soy de España...

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:19:37 No.13390907 Report

Quoted By:

Si si senior! Hiro hiro, no es fake

Si si!

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:20:23 No.13390917 Report

Quoted By:

>>13390880
>Google

top kek

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:20:42 No.13390921 Report

Quoted By: >>13391029

>>13390888
you're acting extremely out of place and basically doing what /b/ does to your board.
Please check your privilege and return to the motherboard

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:20:53 No.13390923 Report

Quoted By:

>>13390896
a mi algunas cosas me molestan, pero pokemon es pokemon despues de todoo, no?

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:21:14 No.13390928 Report

Quoted By: >>13390938

>>13390880
What's a weaboo?

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:21:20 No.13390930 Report

Quoted By: >>13390963 >>13390974

>>13390585
calmado OP Gamefreak no esta pensando en nadie en particular, es solo un movimiento ke ya casi todas las compañias estan haciendo y es poner sus textos en varios idiomas para asi abarcar mas mercado.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1361663894010.jpg, 16KiB, 252x250

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:21:37 No.13390936 Report

Quoted By: >>13393274 >>13393341 >>13393553

>mfw shitty european spanish instead of glorious latin american spanish

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:21:41 No.13390937 Report

Quoted By: >>13391037 >>13391046

shut the fuck up you fucking spics

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:21:42 No.13390938 Report

Quoted By: >>13390953

>>13390928
Go look in the mirror

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:22:55 No.13390953 Report

Quoted By:

>>13390938
What's a mirror?

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:23:10 No.13390963 Report

Quoted By: >>13390972

>>13390930
>ke
devuelvete a facebook porfavor

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:24:15 No.13390972 Report

Quoted By:

>>13390963
Si si senior! Hiro hiro, no es fake

Si si!

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:24:21 No.13390974 Report

Quoted By: >>13391042 >>13393290

>>13390896
Es quizás que la traducción en español es demasiado "española", si entiendes lo que digo. Hay cosas que suenan mal de principio y a eso no nos acostumbramos los de latinoamérica.

Por otro lado, "a bocajarro" no es una traducción exactamente buena, más allá de que suene bien o no. "Combate cercano" suena raro, y "combate cerrado" está derechamente mal. "Combate Cuerpo a Cuerpo" o quizás algún nombre un poco más intrincado (como "Mano a Mano") podría servir.

Placaje, por más que les moleste, significa literalmente "Tackle". "Tacleada" no existe en el español.

>>13390930
>ke
Simio.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:28:34 No.13391029 Report

Quoted By:

>>13390921
Wow, that's pretty rude don't you think?
Please apologize. :^(

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:28:56 No.13391037 Report

Quoted By:

>>13390937
fuck tu mama

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:29:15 No.13391042 Report

Quoted By: >>13391045

>>13390974
muy cierto
de donde eres?

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:29:48 No.13391045 Report

Quoted By:

>>13391042
Chile.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:29:49 No.13391046 Report

Quoted By: >>13391791

>>13390937
callate pinche gringo maricon

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:30:30 No.13391056 Report

Quoted By: >>13391068

>>13390828
oh si, de hecho aqui esta el archivo
>http://archive.foolz.us/vp/thread/12716420

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:31:39 No.13391068 Report

Quoted By:

>>13391056
ahora recuerdo,si es cierto, deberiamos retomar esto otra vez...

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:32:45 No.13391083 Report

Quoted By:

>>13390817
En japonés el ataque se llama Infight, que se refiere a artes marciales que se realizan a una distancia cercana del oponente, o mejor conocido como Close Combat

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:34:51 No.13391112 Report

Quoted By: >>13391136

>>13390896
Pues creo que la mayoria jugó pokemon en ingles por que las versiones españolas son dificiles de encontrar en Mexico, creo que el unico juego d epokemon en español que encontre fue la version azul

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1376306510938.jpg, 27KiB, 398x329

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:36:01 No.13391129 Report

Quoted By: >>13391164

Que opinan los hispanos de "Don esporas"?

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:36:14 No.13391136 Report

Quoted By:

>>13391112
De hecho creo lo mismo, RBY tuvieron versión en español por acá pero de GSC en adelante el tema fue más difícil...

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:39:10 No.13391164 Report

Quoted By:

>>13391129
En un tier donde puedes poner a dormir todo es obvio que van a espamear spore. Su oponente tuvo la oportunidad de ganarle y la cago, asi de facil. Quejarse de que ganara asi es como quejarse que quien se compro el carro mas rapido dentro de los limites gano la carrera

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO emerald_remix_1361889728204.png, 9KiB, 240x160

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:40:43 No.13391182 Report

Quoted By: >>13391213 >>13391276

I speak spanish, and always wanted to try a game out in spanish (because living in the US, it's hard to find relatable media in spanish that isn't HURRGENERICNOVELA#492), but I keep hearing the translations are incredibly awkward. Is it THAT bad?

Also. Recently tried a spanish fan translation for The World Ends With You. IT'S LIKE PLAYING A BRAND NEW GAME.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:42:32 No.13391213 Report

Quoted By:

>>13391182
Try playing a Pokemon game in Spanish. Namely, find a ROM of any game and give it a try.

>¡Houndoom usó Pulso Umbrío!

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:44:21 No.13391237 Report

Quoted By: >>13393314

>Habia un argentino en el WC

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:47:56 No.13391276 Report

Quoted By:

>>13391182
Counter is Accountant in spanish
Well, it was

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 04:49:27 No.13391295 Report

Quoted By: >>13391393 >>13391440

Inches argentinos son unos culerillos xD

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 05:00:18 No.13391393 Report

Quoted By:

>>13391295
no es fake

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 05:05:05 No.13391440 Report

Quoted By:

>>13391295
Repeti eso mexicano saltamuros (?)

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 05:44:19 No.13391791 Report

Quoted By:

>>13391046
que puto...

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 10:47:35 No.13393274 Report

Quoted By:

>>13390936

Calm down sudaca.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 10:52:57 No.13393290 Report

Quoted By:

>>13390974
Por fin la voz de la razón.

Además, hay que tener en cuenta que ''A Bocajarro'' significa desde una distancia cercana o de improviso, que es de lo que se trata el ataque.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 10:58:16 No.13393314 Report

Quoted By: >>13393514

>>13391237
¿Como llegas a ese torneo siendo argentino?

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 10:58:49 No.13393316 Report

Quoted By:

I wonder if they are going to fix Feraligator.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 11:03:40 No.13393341 Report

Quoted By: >>13393553

>>13390936
>glorious latin american spanish
>third world country
>glorious

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 11:04:49 No.13393343 Report

Quoted By: >>13393365 >>13393553

Spanish dub is worst dub in the world, just a reminder.

Yeah, even worse than US's sore throated "children"

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 11:09:27 No.13393365 Report

Quoted By:

>>13393343

REALLY?

>BELIEVE IT!!

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO oS4nE7zcL8iuUxooFlQ.0.jpg, 50KiB, 333x598

Anonymous Tue 13 Aug 2013 11:11:11 No.13393371 Report

Quoted By:

Solo espero que esto no se convierta en los tipicos comentarios de youtube de Castellano Vs Latino de los Simpsons

... por favor.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 11:15:02 No.13393383 Report

Quoted By:

> Dejar Amortiguador, Presa, Pin Misil y otros que me olvidaré como están.

Buen trabajo quedándote a medias, equipo de localización. En serio, la traducción de la primera generación era pura basura.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 11:56:01 No.13393514 Report

Quoted By:

>>13393314
Quien sabe. Regionales mexicanos quizá.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:11:57 No.13393553 Report

Quoted By: >>13393562 >>13393644

>>13390936
>>13393341
Is pretty goood i sujest comapare the slayers spanish dub to the latin american dub

>>13393343
Yea they talk funny i prefer latin American dub

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:15:38 No.13393562 Report

Quoted By: >>13393581

>>13393553
You type like a fucking kid.

This thread is full of cancer.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:19:35 No.13393581 Report

Quoted By:

>>13393562
I am 23

Kid

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:23:02 No.13393599 Report

Quoted By: >>13393624 >>13393634

Can someone please give me examples why the Spanish translation is so bad? I hear a lot of people talk about it lately and that they're chainging stuff in XY.
Examples with translation would be very appreciated.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:26:25 No.13393616 Report

Quoted By:

>>13390674

Close Combat es una expresión en inglés, Combate Cercano no es una expresión en castellano.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:28:31 No.13393624 Report

Quoted By:

>>13393599

Tackle = portazo

portazo = slamming the door

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:30:24 No.13393633 Report

Quoted By:

>>13390896

sera porque la traduccion es pesima y los nombres que les ponen a los personajes son una risa?

nadie puede tomar en serio a alguien que se llame aceron, o plubio.

Mais? Yacon? vamos que esos nombres son terribles.

es todo mas infantiloide en español.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:31:03 No.13393634 Report

Quoted By:

>>13393599
Slam is translated as Door Slam.
Return as Move Back.
Softboiled as Shock-Absorbing.

Most of the mistakes are due to the amount of meanings a word has.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO average day in some spic shithole.jpg, 63KiB, 600x400

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:32:32 No.13393644 Report

Quoted By:

>>13393553

Jesus fuck we get it beaners you prefer the dub you grew up with, more at fucking 11.

Your countries are still third world shitstains so please stop deluding yourself.

Anonymous

Anonymous Tue 13 Aug 2013 12:33:52 No.13393652 Report

Quoted By:

Just learn another useful language like English you fucks it's so easy.

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches