>>13719613It is mainly the beak, which does sort of look like a mask. Also its ability is 'Healer' and it's the 'Perfume Pokemon'. Plague Doctors used to fill their mask with scented materials because it was believed that bad smells caused disease.
But mainly it's because a Plague Doctor bird sounds pretty great.
