So, our Warrior, Mage, and Rogue theory might be true after all.

Chespin's evo is named Quilladin. (Quil + Paladin)

Braixen is Fennekin's evo and Frogdier is Froakie's.

What can you make of their names?