Just realized:

PokeBank means that you can replay the same cartridge however many times you want without losing all your Pokemon.

Ever want to play through the game again and nuzlocke it, or single-type it, or just go through the story at a leisurely pace, but didn't have another version or something? No longer a problem.