/vp/ - Pokémon » Thread #14478857

[32 / 4 / ?]

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:31:25 No.14478857 View View Reply Original Report

Quoted By: >>14478924 >>14478986 >>14479182 >>14479322 >>14479695

The subs for pokemon origin are shit. Using japanese names for pokemon and towns...anybody know of any better subs out there?

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:33:38 No.14478924 Report

Quoted By: >>14479005 >>14479076 >>14479170

>>14478857
>using japanese terms
>for a japanese show
um...no shit

there is a difference between dubbing and subbing

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:34:40 No.14478960 Report

Quoted By: >>14479005

Does that bother you? You should know what all of the names are anyway.

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:35:24 No.14478986 Report

Quoted By:

>>14478857
so long as they ain't doing

"all according to keikaku" or "Red-tachi"
subs can do alot that they want to do

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:35:52 No.14479005 Report

Quoted By: >>14479099

>>14478924
>using Japanese terms
>ENGLISH subs
okay
>>14478960
A bit, it makes me less nostalgic.

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:37:34 No.14479053 Report

Quoted By: >>14479136

you probably want them to be called ash and gary, retard.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO image.jpg, 30KiB, 275x300

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:38:21 No.14479076 Report

Quoted By:

>>14478924
>Talking about english subs

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:38:51 No.14479099 Report

Quoted By:

>>14479005
>using Japanese terms
>ENGLISH subs
>okay

I'd be alright if subs used english names for the pokemon, but kept the japanese names of the characters of the cast and towns

kind of what UK did for their Yugioh Bonds beyond time subs on the blu-ray: English names for the cards, Jaden's name kept in japanese

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:39:54 No.14479136 Report

Quoted By: >>14479278 >>14479336

>>14479053
I just want the experience to be exactly like playing the original games. So no. Red and Blue.

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:40:35 No.14479160 Report

Quoted By:

this subs vs dub shit...really?

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:40:58 No.14479170 Report

Quoted By: >>14479441

>>14478924
>all according to keikaku

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:41:11 No.14479182 Report

Quoted By: >>14479213

>>14478857
It comes out in English November, may as well wait if you're that impatient

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:42:22 No.14479213 Report

Quoted By: >>14479318

>>14479182
I'm not even impatient. I know there are good quality subs up, I've seen people on here talking about them, i'm only trying to find them.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1381509663558.png, 286KiB, 635x320

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:44:08 No.14479278 Report

Quoted By: >>14479445

>>14479136
>Blue
> using this scene

well that will be awkward

doubt they are going to edit it blue...probably going to just call him Green

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:45:28 No.14479318 Report

Quoted By:

>>14479213
http://www.nyaa.se/?page=search&cats=1_37&filter=2&term=pokemon+origins+720

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:45:34 No.14479322 Report

Quoted By:

>>14478857
If you want english terms, why not wait for the dub?

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:45:55 No.14479336 Report

Quoted By:

>>14479136
>blue

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:48:25 No.14479419 Report

Quoted By:

My sides will never recover from those random moments when a sentence would be subbed in Spanish.

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:49:02 No.14479441 Report

Quoted By:

>>14479170
shockingly there are some good subbers out there...sadly they are over shadowed my shitty ones

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:49:09 No.14479445 Report

Quoted By: >>14479521 >>14480116

>>14479278
that's really easy to edit though

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:51:27 No.14479521 Report

Quoted By:

>>14479445
>editing
Isn't that what people want less of now adays in anime dubs? kind of a step back

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:51:58 No.14479539 Report

Quoted By:

Just download Doki's subs then

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:56:18 No.14479662 Report

Quoted By: >>14479844

remember guys...Digimon and Pokemon are the only two animes where people wants terrible dubs, with terrible edits, and name changes

anything else best be 100% accurate with the original version and sub viable

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 18:57:34 No.14479695 Report

Quoted By: >>14479799

>>14478857
>Nintendo does an official translation for all the pokemon names and towns
>weeaboo retards still use the jap names anyways so they can pretend like they are really nips.

It's a colossal joke how pathetic weeaboos can be these days. If you retards really want to learn how to properly sub then watch Otaking's video, he is a professional translator so he knows what he is talking about.

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 19:00:09 No.14479799 Report

Quoted By:

>>14479695
and if any dubbing company even thinks about doing such things (such as if Funimation even thought about changing terms in say "Attack on Titan) people would bitch and complain

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 19:01:12 No.14479844 Report

Quoted By:

>>14479662
No accounting for MUH CHILDHOODZ tastes.

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 19:07:48 No.14480116 Report

Quoted By:

>>14479445
>wanting an edit

Hi 4kids...how are you doing?

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 19:12:41 No.14480294 Report

Quoted By:

Evetaku has the first two episodes out with English names. People actually bitched at him for not using Japanese names believe it or not.

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 19:31:51 No.14481019 Report

Quoted By: >>14481295

Since the topic is subs, does anyone remember the name of that 4-part video on how to translate japanese to english?

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 19:39:21 No.14481295 Report

Quoted By: >>14481628

>>14481019
http://www.youtube.com/watch?v=IUYlqLlbix0

first part...

which pretty much i agree with everything he has to say about it...my only thing are names for attacks...

attack names are something I never get...if it was something like "5000 league fist" then that makes sense to translate

but take One Piece...Zoro's attack "Onigiri" is a pun from the riceball to demon slash...would you translate that?

or even words that aren't japanese...like Sanji's attacks that are french...would you translate those? wouldn't that take away from the language used?

I mean, even 4kids kept those as they were original used

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1381255229061.jpg, 62KiB, 256x298

Anonymous Fri 11 Oct 2013 19:48:52 No.14481628 Report

Quoted By:

>>14481295
Thanks a lot!

Anonymous

Anonymous Fri 11 Oct 2013 19:49:00 No.14481633 Report

Quoted By:

>wants subtitles
>wants english terms

last I checked...Gray Badge does NOT translate into Boulder Badge....Gray =/= Boulder

what you are asking for is an adaptation...not a translations

just wait for the dub next month

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches