I don't think it'd look as good in 3D, especially with grids only operating half the time. They'd either have to scale pokemon to weird sizes, or go with the impractical 'dex sizes.
They pulled it off alright in 2D, but a lot of things weren't full-scale anyway when they used sprites.
Just imagine trying to get Wailord through the alleys of Lumiose.
