>>14561430Checking again now, 2:48. No sign of anything that could be considered a shadow.
Since they share their spawn group with Trubbish, I thought they might spawn inside trash cans, but the only shaking Trash Can I've seen just gave me a Poké Toy when I interacted with it.