What if Game Freak decided to split new Gen 6 Pokemon into two (four technically) games? Just think about it. New Pokemon burst sales. New Pokemon + new region will burst sales better than just an upgraded third version.
I mean, don't you find the lack of brand new secondary trio too suspicious?
Bonus theory:
Zygarde won't be a cover legendary. Those will be a new Gen 6 duo.