Enter Lumoise City through route 14
Turn right and go to the first building with an open door (on the right)
It should have two children, a woman at the counter and an elevator
Go to the 2nd floor