>>15085414From what I can tell that's just ditto. Ditto doesn't pass on pokeballs and neither does the male, so pokeballs.
So yeah, maybe if you're going for full on perfect battle mode, ball type matters since it conveys certain information your opponent may or may not use.
Another thing I would consider adding to the OP is Flame Body users and how to get the final Hatching O-Power, as these are both very important in creating an efficient breeding system. Might also want to add that central Lumiose is the best place for pure hatching.