/vp/ - Pokémon » Thread #15874978

[52 / 10 / ?]

255KiB, 1062x1200, 00000.jpg

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:06:33 No.15874978 View View Reply Original Report

Quoted By: >>15875145 >>15883866 >>15884098

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:09:24 No.15875080 Report

Quoted By: >>15875104 >>15875204 >>15877000

What shitty language is this? Spanish?

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:10:03 No.15875104 Report

Quoted By: >>15875185

>>15875080
tristemente

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:11:01 No.15875140 Report

Quoted By: >>15875200 >>15878313

A chuparla americanos gordos de mierda

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:11:07 No.15875145 Report

Quoted By: >>15875169

>>15874978
okay, who's the guy in the bottom right corner?

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:11:39 No.15875169 Report

Quoted By:

Yeah we know Spanish translation are utterly shit.

>>15875145
Sidney from Hoenn E4.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:12:09 No.15875185 Report

Quoted By:

>>15875104
If you say so. I kinda like Teselia though. Beats Unova and Einall, anyway.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:12:42 No.15875200 Report

Quoted By: >>15875451

>>15875140
>fu-fuck you usa!!
>do-do I fit yet amigos?

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:12:49 No.15875204 Report

Quoted By:

>>15875080
mexican

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:12:51 No.15875205 Report

Quoted By: >>15875312

I always wondered why gamefreak tiene que localizar tanto el nombre de los personajes

digo.... las ciudades quizas lo entienda pero los nombres de los entrenadores a juan luchito maria.... es horrible

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:14:08 No.15875240 Report

Quoted By: >>15875348

>not playing every game on english
I know the translation is still shit but it's far better than the Spanish one, especially for Latinoamericans.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:16:25 No.15875312 Report

Quoted By:

>>15875205

i think they are legally obliged to dub everything, even the names of the characters

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:17:16 No.15875348 Report

Quoted By: >>15875457 >>15875488

>>15875240
The English version is better than the Japanese, so it's most probably the best one.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Byron.png, 103KiB, 320x240

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:18:33 No.15875409 Report

Quoted By: >>15875665 >>15875734

Acerón

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:19:40 No.15875451 Report

Quoted By:

>>15875200
Do I?

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 4e7.png, 76KiB, 625x626

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:19:49 No.15875457 Report

Quoted By: >>15875801

>>15875348
>censored
>better

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:20:32 No.15875488 Report

Quoted By:

>>15875348
Hahaha, yeah right.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO bulbasaur_69039.jpg, 52KiB, 758x630

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:23:41 No.15875593 Report

Quoted By: >>15875609

This is БУЛЬБАЗАВР

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:24:11 No.15875609 Report

Quoted By:

>>15875593
wat

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO Pegaso.jpg, 105KiB, 500x500

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:25:26 No.15875646 Report

Quoted By: >>15875792

>filename

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:26:02 No.15875665 Report

Quoted By:

>>15875409
Байрон

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:27:48 No.15875733 Report

Quoted By:

Sucks to say, but you __do

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:27:49 No.15875734 Report

Quoted By:

>>15875409
Charles.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:29:25 No.15875792 Report

Quoted By:

>>15875646
>tfw no fire/fairy with levitate pegasus rapidash mega evolution

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:29:38 No.15875801 Report

Quoted By: >>15876021

>>15875457
What do you mean by censored? Unless it was something in either Gen 5 or 6, I can't recall anything. I played BW only in Japanese and XY in English, so no idea about those two.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:31:03 No.15875848 Report

Quoted By: >>15875923

well... カミツレKamitsure -> Chamomile ->Camille -> Camila

notbad.jpg, could have been worse. Like this:

>"pokemonname breaks the mold!"
>got translated as "pokemonname usó Rompemoldes!" instead of "rompe el molde!" or "se sale del molde!"

damn that localization team :/

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:33:16 No.15875923 Report

Quoted By:

>>15875848
>:/
Get out spic.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO fuck this shit.gif, 738KiB, 500x262

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:34:47 No.15875972 Report

Quoted By:

>a bocajarro

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1383803620083.png, 189KiB, 498x375

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:35:18 No.15875990 Report

Quoted By:

Why do they change the names of proper nouns? We don't call San Antonio "Saint Anthony."

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:36:21 No.15876021 Report

Quoted By: >>15876216

>>15875801
They edit male swimmers to have trunks instead of speedos.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:40:06 No.15876139 Report

Quoted By: >>15876179

>Guay

>Entrenador Guay

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:41:34 No.15876179 Report

Quoted By: >>15876284

>>15876139
More like Entrenador Gay just like the localization team.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:42:30 No.15876216 Report

Quoted By: >>15876447

>>15876021
So?

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:43:20 No.15876244 Report

Quoted By:

>Pokemon Amie
>Recreo Pokemon

I JUST WAT

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:44:48 No.15876284 Report

Quoted By: >>15876374

>>15876179
To be fair there's no way to say something's cool in Spanish without sounding like a retard or a fifty-year-old trying to be hip.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:47:29 No.15876374 Report

Quoted By: >>15876407

>>15876284
Genial.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:49:01 No.15876407 Report

Quoted By: >>15876454

>>15876374
No, that doesn't sound good either.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO original.jpg, 356KiB, 960x540

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:50:10 No.15876447 Report

Quoted By: >>15876636

>>15876216
Don't even try to say the English version is superior, when all we get is fucking this

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:50:32 No.15876454 Report

Quoted By: >>15876526

>>15876407
Sounds better than Guay.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO PT.png, 26KiB, 500x333

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:50:52 No.15876462 Report

Quoted By: >>15879615

I think I'm happy that we end up getting the English version anyway.

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:53:20 No.15876526 Report

Quoted By: >>15877074

>>15876454
Personally, I'd call them "Entrenadores de élite".

Anonymous

Anonymous Tue 12 Nov 2013 23:57:21 No.15876636 Report

Quoted By:

>>15876447
While I agree the Japanese logos are superior, that doesn't really help the quality of the dialogue in the game. Fuck, just hack your the English translation into a Japanese ROM if that troubles you so much.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 27559686.jpg, 88KiB, 400x278

Anonymous Wed 13 Nov 2013 00:05:11 No.15876910 Report

Quoted By:

the translation made in spain is one of the shittiest translation in a game.

Thats why the 99 % of the hispanics play the game in english

Anonymous

Anonymous Wed 13 Nov 2013 00:07:54 No.15877000 Report

Quoted By:

>>15875080
We should know that this is the Spanish from Spain, not from Latin America. BTW,
>Spanish from Spain
It's shit.

Anonymous

Anonymous Wed 13 Nov 2013 00:10:00 No.15877074 Report

Quoted By:

>>15876526
>tfw Ace Trainers (previously Cooltrainers) are called "Elite Trainers" in Japan

Anonymous

Anonymous Wed 13 Nov 2013 00:46:29 No.15878313 Report

Quoted By:

>>15875140
Immigrant

Anonymous

Anonymous Wed 13 Nov 2013 01:28:38 No.15879615 Report

Quoted By:

>>15876462
So much. Nothing changes names. And I got to improve my english to boot.

Anonymous

Anonymous Wed 13 Nov 2013 03:45:55 No.15883866 Report

Quoted By: >>15884000 >>15884048 >>15884245

>>15874978
Cómo se nota que esa imagen la ha hecho un latino, ni un puto acento... Luego os quejaréis diciendo que nuestras traducciones son malas.

Anonymous

Anonymous Wed 13 Nov 2013 03:50:06 No.15884000 Report

Quoted By:

>>15883866
Nope latin american pokemon does not change the names of trainer this is another epic fail "castellaniazión" of names

Anonymous

Anonymous Wed 13 Nov 2013 03:51:50 No.15884048 Report

Quoted By:

>>15883866
The Latinamerican dub kept the American names.

Anonymous

Anonymous Wed 13 Nov 2013 03:53:55 No.15884098 Report

Quoted By:

>>15874978
>Polynesian girl
>"Fatima"

Anonymous

Anonymous Wed 13 Nov 2013 03:57:56 No.15884245 Report

Quoted By:

>>15883866

>LA keeps all the english names

You sure told them, retard

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches