>>16239687But she can do that anyway, possibly even did so as a Kirlia. I'm also sure that it goes both ways so there's some lovey dovey empathy link that they have with their trainers. The entire line certainly comes across as this from the Pokedex entries.
But to answer your question, yes. I think Psychics being able to read people's minds, would be the most understanding of these kind of things anyway. I think the worst that could happen is them being a bit uncomfortable as they might view you are his or her family and love you in a way that isn't romantic.