>>16748971You don't have to pay steam server because they can be up thanks to the gagillions of faggots that buy shitload of games per day.
Also this isn't the first time pokémon gives you a "paid dlc", there already were pokémon box "games", and they costed more than 15 bucks if I recall right.
Just don't use it if you don't want to, they even give you a free trial if you just want to use the transfer.