Google Translate:
For use restriction release of Nintendo e shop for Nintendo 3DS
With regard to the connection failure of the Nintendo e-shop , We apologize that we have to apologize for any inconvenience to our customers continue to .
In order to achieve the relaxation of access concentration , was we have been limited to the country every available time Nintendo e shop for Nintendo 3DS ( " 3DS " below ) from December 27 , but continued to perform so far certain effect because we can see right under load reduction measures , has decided that from today , I am allowed to remove this restriction use .
You we have suspended the delivery in regard " Pokemon bank " , because the use of many customers is expected , in terms of verifying the full load on the system , we will offer . Time of delivery Resume When you decide , I will guide again . To everyone you are Waiting to speak , to apologize to overlap that you apologize for any inconvenience continue .
The person who will be downloaded the " Pokemon bank " , I ask you to create a Nintendo Network ID in advance , you will be asked to log in to the Nintendo 3DS e shop once .
It should be noted that , as I guide you already , December 25th , January 1st and the 26th , that in regard to the discount campaign of Nintendo e shop that had been scheduled to be carried out in the 2nd , to implement again the period I do it . With regard to timing of implementation , as soon as it is decided , we will guide you .
