>>17208267You are correct on that thought. Sound effects like voice cries take up a very small amount of space. 800 quarter second sound clips would probably take up 50 Mb at most.
Also I would be willing to bet that the 8-bit noises the Pokemon make in X and Y are stored as audio files rather than midi or whatever was used in previous gens.
