Quoted By:
Why it's so damn hard to standardise names of Neo Rocket, Magma and Aqua Admins?
So far:
From Team Magma
Homura was called Tabitha in games and Coronis' translation, Harlan in anime and Mitch in Chuang Yi's translation.
Kagari was called Courtney in games and Coronis' traslation and Marge in Chuang Yi's translation.
Hokage was called Mack in Coronis' translation, Hank in Coronis' translation and Blaise in the newest translation.
From Team Aqua
Ushio was called Matt in games, Matt or Matts in Coronis' translation and Ark in Chuang Yi's translation.
Izumi was called Shelly in games, Isabel in anime and Angie in Chuang Yi's translation.
Shizuku was called Amber in Chuang Yi's and newest translation (why they changed Mack to Blaise?), Sean and Scott in Coronis' translation.
From Neo Rocket:
Kurtz was called Carl in VIZ's translation, Cart in Coronis' translation and Keane in Chuang Yi's translation.
Siam) was called Sham in VIZ"s translation, Shum in Coronis' translation and Chermaine in Chuang Yi's translation.
AND PEOPLE SAY THERE'S PROBLEM WITH NAMES OF BLUE AND GREEN!
For me, I use names from games for these and names for Chuang Yi for characters who have not appeared in games.
