A lot of Pokemon can learn Infestation. A lot of those Pokemon can be tanks. But Shuckle's unique base stats means he can effectively reduce both the Attack and Special Attack of an opponent two stages, using Power Split, while preventing them from switching out to reset their stats. In addition, raising its own stats via Power Split can help ensure the target faints before Infestation ends.