>>19462427The Japanese version of D/P/P confirmed that Poke/Human relationships were a thing, atleast they were in the past.
Nintendo is probably not ever going ever touch the idea of it happening in the modern day, but my personal guess is that it still happens, just less frequently.
