>>21711217No. It's a "transfer" only move, meaning it gets it from a previous move tutor.
However, assuming that the datamine didn't contain straight up FALSE info, Swampert will be getting Ice Punch as a move tutor. Considering that Blaziken is getting Ice Punch this game as well, we can assume that Ice Punch is, in fact, a move tutor in ORAS.