Is there any good reason why they don't increase the Pokemon variety on routes in remakes?

I'm filling up my dex in ORAS with DexNav and it just seems like the game would be so much more fun if the Pokemon they include with the dexnav were available as you were playing through the game normally.