>>24562164~music~
Hey! Illuminate Kalos like the morning sun
(Our Flame Charge gets really hot)
Come on, let's go2 , we're always prepared
(With our Protean Mold Breaker)
The overlapping thoughts have synchronized
Because we've made unbreakable bonds
How much stronger can (we) get?
If it's us (woah woah woah yeah)
Let's go! Red hot battles!
Let's go! A tough spot's our chance!
Let's go! Reversal!
Never giving up
Let's go! (We) have dreams we can't give up!
Let's go! Gotta catch em all!
Let's go! Reach for unseen heights
Come on! I'll help you up (Thunderbolt)3
Yes! Let's battle and go together
til we break past our dreams
Comments:
Morning sun is actually quite literally just morning sun and not the move.
going in order:
1: Pretty sure this is in reference to zygarde (specifically the core one that travels with ash 'n' co)... I'm not sure how to make this not sound awkward or if I translated it perfectly
2: Literally "let's go forward, let's advance... different from the other "let's go's" of the rest of the song. Pretty much every other let's go has a "ze", partly for the ~pokemon z flavor~ and partly cause ash literally says it every other fucking sentence / it's part of the japanese equivalent of "gotta catch em all" (pokemon wo getto da ze, literally GET the Pokemon)
3: I have barely any idea what this line is meant to mean, thunderbolt is actually 1,000,000 volts here (japanese name is 100,000 volts... so a thunderboltx10) and I have no clue how it relates.
