So, wait, if the games on Eshop are tied to your Club Nintendo account or whatever, and if it becomes confirmed that there is no online trading in addition to infrared, then does that mean you won't be able to trade with yourself unless you have two active accounts?

I live in the boonies, so I don't get to see my friends very often, and would determine if I get Blue by itself or with Yellow as well. Obviously everything is still too fresh to know for sure right now but if this functions the way I described then is that how it's going to work?