I 100% believe Alomomola and Boufalant were intended to be evolutions of Luvdisc and Tauros respectively but somewhere down the line they decided no non-native Pokemon would be in the game so they made them independent Pokemon.