The real leaks leak got the new day and night differences between the versions correct. It also states Rockruff has more than one evo, along with it's werewolf form. Werewolves are known for their connection to the night.

With this info we can deduce the werewolf form is Rockruff's night evolution, and the starters will follow as they share the same secret.