Geninja can pull off ash's hair (no it can't), but is Robinroot really gonna get fucking pig tails? Is Luchalitten really gonna get braids? Is Popmaid really gonna shave its blue hair and get it cropped or buzzed? They'd all look stupid, and they're not gonna make the starters so gender based just so you can project your appearance on them.

Split evolutions will happen though.