>>28927823They have to re-record it once per language, since that's easier than going in with an image editor and fixing it up or something, and in the English one, they didn't happen to find an Ice Stone that time. So it looks like exploring gets you random stuff.