>>29067437Context is key when translating ANY text, but especially when translating between such syntax different languages as Japanese -> English.
Striping the statement down as much as possible, you get two pieces of information being conveyed:
"Rockruff has a secret"
"The Starters have a secret"
Now, these CAN be seperate and have nothing to do with each other, but the CONTEXT was an article talking about rockruff and how it's special. The two most likely translation given that context is: "Rockruff shares a secret with the starters". However, it's also equally valid to translate it as "Rockruff isn't the only one with a secret. What secrets do the starters hold?"
It's not a mistranslation. It's just a translation missing a lot of the needed sublties in a language, because words are hard.
