So now that we know the 4 islands are fucking tiny, this confirms that there will be an extra-dimensional / space section of the game.

There's no way that this is all that's in the game. With the inclusion of things like Minior, Solgaleo & Lunala, UBs, all this talk of alternate dimensions, I'm willing to bet over half the game takes place outside of Alola.