>>29366807yes, but the traslation is shitty anyways
p.e
Slam was known 5 gens as "Portazo" (slam a door), in gen 6 they changed it to "Atizar" (slam something) a more correct translation
Softboiled is "Amortiguador" (Shock absorber), they dont realized the soft boiled eggs or something
Close Combat is "A Bocajarro" (point blank), its kinda close buts sounds forced and strange
Counter is "Contador" like a counter, a thing you use to count something
some ones are good, like "Mean Look" is "Mal de Ojo" like a hex or curse
>>29367708and this, its like playing fire red all over again with "me piro, vampiro"
so, mi lengua nativa es el español, pero de todos modos juego en inglés desde siempre
