>>29370335They appeal to two different demographics.
People that like wizards, witchcraft etc would prefer delphox.
People that like magical girls, idols, kpop, that kind of stuff would like braixen.
More people like idols than wizardry so one being more popular than the other makes sense. Of course there is some cross over though. Also braixen is more expressive and got better animations in xy.