>>29794659This. The moment I could stop playing the Spanish translation I did so and never looked back. I am so glad the games, since gen6, allow to choose language.
The flowery language and extreme archaisms reek of "amateur fantasy writer wannabe", in my opinion. It's kinda jarring they went with such translation style in a game for kids. I mean, it's totally unnatural. No-fucking-one talks like that.
You'd think that being a game with a mostly young audience they'd use language that goes more to the point even if it feels a little dry, but nope, they went full retard with it.
>>29794719I think it's only useful to laugh at it, honestly.
>>29794659Haven't been into many Latin communities, but from what I saw it's mostly the same except with the regional variant of Spanish being used and a lot more typos.
That's a thing with Spanish communities, actually. The fucking bad grammar and orthography. It's actually rare to see the word "hola" (hello) written properly. Like how the fuck can one manage to get past elementary school without learning how to write a basic greeting it beyond me. English speakers don't do it anywhere as much, and I am aware of the prevalence of shit like "your/you're" and such. At least they aren't misspelling fucking "Hello".
