/vp/ - Pokémon » Thread #30127020

[40 / 8 / ?]

Anonymous Tue 22 Nov 2016 21:44:23 No.30127020 View View Reply Original Report

Quoted By: >>30127108 >>30127156 >>30127714 >>30127968 >>30130073 >>30130101 >>30130142 >>30131143 >>30131826

So apparently in the italian version of Sun / Moon, RotomDex uses ASCII emoticons in its dialogue?

What do you think, /vp/? And does this happen in other localizations too?

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 21:45:13 No.30127042 Report

Quoted By:

molto carina
wish they did this in english too

<(^_^<)

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 21:45:25 No.30127046 Report

Quoted By:

No <(-_-)>

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1479594829449.png, 91KiB, 364x275

Anonymous Tue 22 Nov 2016 21:47:29 No.30127108 Report

Quoted By: >>30127517 >>30129295 >>30131298

>>30127020
Got a sobering reminder in the USA version

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 21:49:07 No.30127156 Report

Quoted By:

>>30127020
I bet it happens in the German.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 21:51:37 No.30127211 Report

Quoted By: >>30127260

We italians are the most handsome, of course we would get a qt 3.14 rotom gf.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 21:53:30 No.30127260 Report

Quoted By:

>>30127211
Qui parla OP, I dubs confermano :^)

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:05:33 No.30127517 Report

Quoted By: >>30127561 >>30127613 >>30127801 >>30130117 >>30131254

>>30127108
fake?

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:07:03 No.30127561 Report

Quoted By:

>>30127517
What? No. You can see it saying it right there.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:08:58 No.30127613 Report

Quoted By:

>>30127517
No

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:12:55 No.30127714 Report

Quoted By: >>30127801

>>30127020
So he's imitating Jigglypuff?

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:16:08 No.30127801 Report

Quoted By:

>>30127714
Dunno, maybe Game Freak simply thought it'be a cute thing and decided to make him say it.

>>30127517
Even if I bought the game and got it early, I still have a save on Citra. If you don't believe me I can save just outside Kukui's lab and let you see for yourself.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:18:26 No.30127865 Report

Quoted By: >>30127921

USA
kiddo kiddo kiddo kiddo kiddo kiddo
EASY ON THE GOODS

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO ....png, 98KiB, 364x275

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:19:22 No.30127896 Report

Quoted By: >>30131298

French fag reporting

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:20:10 No.30127921 Report

Quoted By: >>30130116

>>30127865
American Rotom is from Jersey. I'm not even mad.

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:21:50 No.30127968 Report

Quoted By:

>>30127020
The English one goes bzzz bzzz all the time.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO rotom dex quote.png, 414KiB, 679x490

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:48:04 No.30128719 Report

Quoted By: >>30129462 >>30131298

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 22:50:42 No.30128774 Report

Quoted By:

Can someone do the Navy Seal pasta on rotomdex

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:09:44 No.30129295 Report

Quoted By:

>>30127108
>on this world

That's not English

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO this.png, 359KiB, 564x426

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:14:50 No.30129462 Report

Quoted By: >>30131222 >>30131298

>>30128719

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:25:09 No.30129734 Report

Quoted By:

Finished the game in Italian, he does a lot of ASCII emotions, some are really pretty elaborate

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:36:43 No.30130073 Report

Quoted By:

>>30127020
That's pretty cute. I wish they had that in English. Are there emoticons in the Japanese version?

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:37:54 No.30130101 Report

Quoted By: >>30130122

>>30127020
There have various emoticons in Pokefinder

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:38:30 No.30130116 Report

Quoted By:

>>30127921
I want Rotomdex to be voiced by Danny Devito

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:38:30 No.30130117 Report

Quoted By:

>>30127517
no es real

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:38:56 No.30130122 Report

Quoted By:

>>30130101
whoops I can't spell

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:39:34 No.30130142 Report

Quoted By:

>>30127020
Better than the English one throwing zzz into every single word it says

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO duddu.jpg, 46KiB, 273x272

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:40:57 No.30130182 Report

Quoted By: >>30130338 >>30130609

>be me
>playing in simplified chinese cause i'm going to study there abroad
>npcs frequently refer to america, china and japan
>made a thread about it and no one responded
>delete save, play game in english and there's nothing remotely close to what they were saying in the chink version
guys?

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:46:28 No.30130338 Report

Quoted By: >>30130397

>>30130182
Interesting. Are the any notable changes in the main characters' dialogue?

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:48:55 No.30130397 Report

Quoted By:

>>30130338
not really besides stuff that is lost in translation
just the dialog of side npcs

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:51:00 No.30130460 Report

Quoted By:

>not one gorilla warfare

Anonymous

Anonymous Tue 22 Nov 2016 23:55:48 No.30130609 Report

Quoted By: >>30130746

>>30130182
OP here. While it's not as bad, I've noticed some inconsistencies in the Italian translation too.In the english version Kukui uses some slamg words and sayings and they're pretty much completely changed in Italian. It's not a horrible translation, but it gives less character to the prof., sadly.

On the other hand, our Rotomdex is way better, so I don't really complain :^)

Anonymous

Anonymous Wed 23 Nov 2016 00:01:28 No.30130746 Report

Quoted By:

>>30130609
Post yfw
"In quanto a umorismo siamo sulla stessa barca"

Anonymous

Anonymous Wed 23 Nov 2016 00:17:28 No.30131143 Report

Quoted By: >>30131192

>>30127020
So is this our friendly reminder that Rotomdex could always be worse?

Anonymous

Anonymous Wed 23 Nov 2016 00:19:12 No.30131192 Report

Quoted By: >>30131217

>>30131143
English rotomdex wasn't that bad, after 2 hours you kind of stifle the tics and she just becomes really quirky.

Anonymous

Anonymous Wed 23 Nov 2016 00:20:52 No.30131217 Report

Quoted By:

>>30131192
Anything that blocks the map needs to die.

Anonymous

Anonymous Wed 23 Nov 2016 00:21:07 No.30131222 Report

Quoted By:

>>30129462
Rotom calls Llima a dreamboat, I'm pretty sure it identities, check your privileges.

Anonymous

Anonymous Wed 23 Nov 2016 00:22:31 No.30131254 Report

Quoted By:

>>30127517
It's 100% real

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO chiyo_upset.png, 205KiB, 367x474

Anonymous Wed 23 Nov 2016 00:24:17 No.30131298 Report

Quoted By:

>>30127108
>>30127896
>>30128719
>>30129462
How the fuck did Game Freak get away with this shit? This is absolutely unacceptable, especially for a children's game.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO 1479861892373321996859.jpg, 2MiB, 3120x4160

Anonymous Wed 23 Nov 2016 00:45:20 No.30131826 Report

Quoted By:

>>30127020
People use them in comments when you take pictures too

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these archives

Your latest searches