Just beat the game and trudged to the battle tree, and unlocked the IV checker.

I'm feeling overwhelmed, what should I do first?

I'm thinking grinding 48 BP for a Destiny Knot, but Battle Tree rekt me on my first attempt. Should I catch some legendaries and cheese it?